, zuletzt geändert am
Dieses Dokument ist ebenfalls in diesem nicht-normativen Format verfügbar: PDF (tbd)
Lizensiert unter CC0.
Die Freie und Hansestadt Hamburg (FHH) hat die Vision, Daten zu einem Treiber für eine nachhaltige gesellschaftliche Entwicklung zu machen. Die effektive Nutzung von Fachdaten im Sinne von Analysefähigkeit und Verknüpfbarkeit hat dabei einen besonderen Stellenwert. Ein zentraler Schritt auf dem Weg dorthin ist die Entwicklung einer Datenlandkarte.
Viele Daten der öffentlichen Verwaltung werden derzeit nicht weiterverwendet, da sie behördenübergreifend oder sogar für unterschiedliche Bereiche einer einzigen Behörde nicht auffindbar oder nicht zugänglich sind. Dabei könnten Behörden durch die gezielte Nutzung ihrer Daten erheblichen Mehrwert generieren. Sei es für die datenbasierte Entscheidungsfindung, die effizientere Gestaltung interner Prozesse, die Optimierung der Leistungserbringung für Bürgerinnen und Bürgern oder für die Entwicklung von KI-Anwendungen.
Die Grundlage, um Daten umfassend nutzen und weiterverwenden zu können, ist ein umfassender Überblick darüber, welche Daten in einer Behörde, einer Kommune oder einem Land überhaupt vorhanden sind. Vorherrschend sind in den Verwaltungen jedoch aktuell unzählige Datensilos, die Transparenz verhindern. Eine Datenlandkarte ist eine visuelle und strukturelle Darstellung der Datenressourcen innerhalb einer Organisation. Sie zeigt, wo sich Daten befinden, wie sie miteinander verknüpft sind und wie sie genutzt werden – dabei werden nur die Metadaten, d.h. die Beschreibung der Inhalte und Datensätze verarbeitet. Diese Metadaten sollen nach möglichkeit automatisiert aus bestehenden Systemen entnommen, zusammenführt, einheitlich beschrieben und standardisiert zur Verfügung gestellt werden. In ihrer Funktionalität soll die Datenlandkarte weit über die Anwendung bisheriger Daten- oder Metadatenkataloge hinausgehen.
Für diesen Zweck wird mit ReportDCAT-AP.de ein Subprofil entwickelt, welches das Metadatenschema DCAT-AP.de standardkonform erweitert. Die Details erläutert der Anhang A. Konformität zu DCAT-AP.de.
Der Anhang B. Beispiele unterstütz das Verständnis dieser Dokumentation mit zwei nicht-normativen Beispielen (kompakt und umfangreich).
Weitere Artefakte, wie SHACL-Shapes zur Validierung oder eine maschinenlesbare Spezifikation als OWL/RDFS/SKOS sind geplant.
Die Begriffe MUSS, DARF NICHT, SOLL, SOLL NICHT und KANN werden in diesem Dokument entsprechend ihren in RFC2119 definierten Bedeutungen verwendet, wenn sie wie hier gezeigt durchgehend groß geschrieben wurden.
Die Verbindlichkeitsstufen Pflicht, Empfohlen und Optional entsprechen in ihrer Bedeutung sinngemäß den Begriffen MUSS, SOLL und KANN.
Das Application Profile verwendet Begriffe von verschiedenen existierenden Spezifikationen. Klassen und Eigenschaften, die in den nachfolgenden Abschnitten spezifiziert werden, entstammen den folgenden Namensräumen.
| Namespace | URI des Namespace |
|---|---|
adms |
http://www.w3.org/ns/adms# |
dbo |
http://dbpedia.org/ontology/ |
dcat |
http://www.w3.org/ns/dcat# |
dcatap |
http://data.europa.eu/r5r/ |
dcterms |
http://purl.org/dc/terms/ |
eli |
http://data.europa.eu/eli/ontology# |
foaf |
http://xmlns.com/foaf/0.1/ |
geodcatap |
http://data.europa.eu/930/ |
prov |
http://www.w3.org/ns/prov# |
rdcatde |
https://w3id.org/reportdcat-ap-de/def/ |
rdfs |
http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# |
rr |
http://www.w3.org/ns/r2rml# |
skos |
http://www.w3.org/2004/02/skos/core# |
vcard |
http://www.w3.org/2006/vcard/ns# |
Im Rahmen der Offene Welt-Annahme (OWA) und dem Grundsatz "Jeder kann Alles über Alles sagen" ("Anyone can say Anything about Anything, AAA), steht es Nutzern von ReportDCAT-AP.de frei, Eigenschaften und Klassen aus anderen Ontologien für die Beschreibung ihrer Metadaten zu verwenden. Die in dieser Spezifikation beschriebenen Klassen und Eigenschaften DÜRFEN dabei jedoch NICHT zu einem anderen Zweck erneut benutzt werden.
Um die Lesbarkeit und Konsistenz von URIs zu gewährleisten, folgt ReportDCAT-AP.de dem verbreiteten Pattern http://{domain}/{type}/{concept}/{reference}.
Es wird dahingehend aktualisiert, dass https eingesetzt wird.
ReportDCAT-AP.de nutzt den Service https://w3id.org, womit der https://{domain}/-Anteil als https://w3id.org/reportdcat-ap-de/ festgelegt wird. Er verweist auf die menschenlesbare Spezifikation von ReportDCAT-AP.de.
Als {type} wird aktuell lediglich def/ genutzt, hier werden Begriffe, Konzepte, Codelisten und Codelisten-Einträge als skos:Concept definiert. http://{domain}/{type}/ bilden die URI des Namespace rdcatde: https://w3id.org/reportdcat-ap-de/def/.
Der {concept}-Anteil verwendet die kebab-case-Schreibweise, wie sie auch vom Amt für Veröffentlichungen der EU für kontrollierte Vokabulare, Thesauri, etc. verwendet wird. Die Konzepte werden auf Deutsch und im Singular benannt.
Ist ein {reference}-URI-Anteil notwendig (insb. bei kontrollierten Vokabularen), erfolgt die Schreibweise für sprechende Begriffe als kebab-case, standardisierten Codes verwenden UPPERCASE.
| Bestandteil | Beschreibung |
|---|---|
https://{domain}/ |
https://w3id.org/reportdcat-ap-de/ - verweist auf die menschenlesbare Spezifikation. |
{type}/ |
def – hier werden Begriffe definiert. |
{concept} |
Deutscher Begriff im Singular als kebab-case. |
/{reference} |
Für sprechende Begriffe kebab-case,für standardisierte Codes UPPERCASE. |
Sollte ReportDCAT-AP.de irgendwann Klassen oder Eigenschaften definieren, werden diese gemäß der üblichen Konventionen in PascalCase bzw. camelCase geschrieben.
ReportDCAT-AP.de vereinfacht das Datenmodell von DCAT-AP(.de) dahingehend, dass auf die Darstellung von Klassen verzichtet wird, wenn diese nur über ein kontrolliertes Vokabular abgebildet werden oder davon ausgegangen wird, dass sie als unbenannter Blanko-Knoten systematisch modelliert werden.
Darüber hinaus fasst die Klasse Kontakt die beiden DCAT(-AP(.de))-Klassen foaf:Agent und vcard:Kind zusammen, da eine Trennung zwischen handelnder Stelle und ihrer Kontaktdaten nicht notwendig ist. Daraus ergibt sich folgende Klassenübersicht:
| Hauptklassen | Unterstützungsklassen | |
|---|---|---|
| Berichtsreihe | Datenressource | Abstrakte Fachkennzahl |
| Bericht | IT-Verfahren | Bekannte ID |
| Fachkennzahl | Kontakt |
Sowohl die Klasse "Bericht" als auch die Klasse "Datenressource" basieren auf dem dcat:Dataset, da es sich bei beiden Klassen um logische Entitäten handelt, die die veröffentlichten Informationen repräsentieren (siehe Definition DCAT-AP.de). Die Klassen werden anhand ihres Typs unterscheiden. Dieses Vorgehen und die in ReportDCAT-AP.de definierten definierten Konzepte werden im dazugehörigen Kapitel genauer erläutert. Die dcat:Datasets stehen in Beziehung zueinander. Die Inhalte des Berichts basieren auf den Daten der Datenressourcen.
URI der Klasse dcat:DatasetSeriesDefinition Eine Berichtsreihe ist eine Sammlung von periodisch herausgegebenen Berichten zum selben Thema. Anwendungshinweis Die Datenlandkarte nutzt Berichtsreihen nur für zeitliche Reihen von Berichten.
Arbeitsdefinition/Unterscheidung zwischen Berichten und Berichtsreihen ist: Wenn abgeschlossene Versionen explizit veröffentlicht werden und aufrufbar bleiben, dann gehen wir von einer Reihe aus.
| Eigenschaft | Datentyp | Verbindlichkeit | Mult. | |
|---|---|---|---|---|
| Typ | dcterms:type |
Berichtsreihe (𝒟) |
Pflicht | [1..*] |
| Name/Bezeichnung | dcterms:title |
String |
Pflicht | [1] |
| Beschreibung | dcterms:description |
String |
Pflicht | [1] |
| Verantwortliche Stelle - Data Owner | dcterms:publisher |
Kontakt |
Pflicht | [1] |
| Kontakt - Data Steward | dcat:contactPoint |
Kontakt |
Empfohlen | [0..*] |
| Kategorie | dcat:theme |
Data Theme (☰) |
Empfohlen | [0..*] |
| Datendomäne FHH | dcat:theme |
Datendomäne FHH (☰) |
Empfohlen | [0..*] |
| Lizenz | dcterms:license |
Lizenz (☰) |
Empfohlen | [0..1] |
| Klassifizierung | dcterms:accessRights |
Access Right (☰) |
Empfohlen | [0..1] |
| Schlagwort | dcat:keyword |
String |
Empfohlen | [0..*] |
| Neuester Eintrag | dcat:last |
URI |
Empfohlen | [0..1] |
| IT-Verfahren | dcat:servesDataset |
IT-Verfahren |
Empfohlen | [0..1] |
| Weitere ID | adms:identifier |
Bekannte ID |
Optional | [0..*] |
| Aktualisierungsfrequenz | dcterms:accrualPeriodicity |
Frequency (☰) |
Optional | [0..1] |
| Nutzungsbedingungen | dcterms:rights |
String |
Optional | [0..1] |
| Rechtsgrundlage | dcatap:applicableLegislation |
Rechtsgrundlage (⧉) |
Optional | [0..*] |
| Erhebungsgrund | prov:qualifiedInfluence |
Erhebungsgrund (⧉) |
Optional | [0..*] |
URI der Eigenschaft dcterms:typeWertebereich Berichtsreihe (𝒟)Verbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1..*]Definition Muss auf dem Wert im Feld Datentyp stehen um die dcat:DatasetSeries als Berichtsreihe im Sinne von ReportDCAT-AP.de zu kennzeichnen.
URI der Eigenschaft dcterms:titleWertebereich StringVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Geläufige Bezeichnung für die Berichtsreihe.
URI der Eigenschaft dcterms:descriptionWertebereich StringVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Kurze Darstellung der Inhalte und Verbreitungsform der Berichtsreihe. Anwendungshinweis Die Angabe soll entsprechende Zielgruppe beinhalten.
URI der Eigenschaft dcterms:publisherWertebereich KontaktVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Die verantwortliche Stelle ist der Data Owner der Berichtsreihe. Er trägt die fachliche Gesamtverantwortung für einen bestimmten Datenbereich. Anwendungshinweis Entspricht in DCAT-AP.de dem Herausgeber.
URI der Eigenschaft dcat:contactPointWertebereich KontaktVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition Mit dem Data Steward soll bei Bedarf Kontakt aufgenommen werden. Er ist für die Umsetzung strategischen Vorgaben des Data Owners und Entscheidungen hochrangiger Gremien zuständig .
URI der Eigenschaft dcat:themeWertebereich Data Theme (☰)Verbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition Die der Berichtsreihe zugewiesenen Kategorien aus der EU-Liste "Data Theme".
URI der Eigenschaft dcat:themeWertebereich Datendomäne FHH (☰)Verbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition Beschreibt einen spezifischen Bereich von Daten, die einer bestimmten Anwendung, einem bestimmten Prozess oder einer bestimmten Organisation zugeordnet sind. Anwendungshinweis Es handelt sich um eine spezialisierte Version der DCAT-Eigenschaft "Kategorie".
URI der Eigenschaft dcterms:licenseWertebereich Lizenz (☰)Verbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..1]Definition Lizenz unter der die Berichte der Reihe veröffentlicht werden.
URI der Eigenschaft dcterms:accessRightsWertebereich Access Right (☰)Verbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..1]Definition Klassifiziert, ob für Berichte der Reihe grundsätzlich Zugriffseinschränkungen existieren. Anwendungshinweis Die Einschränkungen selbst werden über die Eigenschaft "Nutzungsbedingungen" beschrieben.
URI der Eigenschaft dcat:keywordWertebereich StringVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition Schlagwort oder Schlüsselbegriff zur Beschreibung des Berichtsreihe.
URI der Eigenschaft dcat:lastWertebereich URIVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..1]Definition Verweist auf den neuesten Bericht der in dieser Reihe veröffentlicht wurde.
URI der Eigenschaft dcat:servesDatasetWertebereich IT-VerfahrenVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..1]Definition Verweist auf das IT-Verfahren, das die Berichtsreihe verfügbar macht. Anwendungshinweis Technisch wird die Verbindung zwischen IT-Verfahren und Berichtsreihe revers über die den Tripel _:it-verfahren dcat:servesDataset _:berichtsreihedargestellt.
URI der Eigenschaft adms:identifierWertebereich Bekannte IDVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..*]Definition ID der Berichtsreihe.
URI der Eigenschaft dcterms:accrualPeriodicityWertebereich Frequency (☰)Verbindlichkeit Optional Multiplizität [0..1]Definition Beschreibt, wie häufig neue Berichte in dieser Berichtsreihe üblicherweise veröffentlich werden.
URI der Eigenschaft dcterms:rightsWertebereich StringVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..1]Definition Von einer Lizenz abweichende Bedingungen, an die man sich halten muss, wenn man auf Berichte dieser Reihe zugreifen oder sie (nach)nutzen will.
URI der Eigenschaft dcatap:applicableLegislationWertebereich Rechtsgrundlage (⧉)Verbindlichkeit Optional Multiplizität [0..*]Definition Die Rechtsgrundlage gibt die rechtliche Legitimation für die Verarbeitung personenbezogener Daten an. Z.B. die Erfüllung eines Vertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
URI der Eigenschaft prov:qualifiedInfluenceWertebereich Erhebungsgrund (⧉)Verbindlichkeit Optional Multiplizität [0..*]Definition Der Erhebungsgrund gibt an, warum Daten erhoben werden, also den Zweck der Datenerhebung. Das könnte z.B. die Beantragung einer Leistung innerhalb eines Online-Dienstes wie die Ausstellung eines Anwohnerparkausweises sein.
URI der Klasse dcat:DatasetDefinition In der Klasse Bericht werden Informationen zu Berichten dargestellt, die in digitaler und oder analoger Form veröffentlicht werden (z.B. Personalbericht). In der Regel enthalten die Berichte Fachkennzahlen. Anwendungshinweis Bei der Erfassung eines Berichts wird die Aktualisierungsfrequenz erfasst. Die Auswahl beeinflusst, ob nur ein Dataset oder eine Dataset und eine übergeordnete DatasetSeries angelegt wird.
| Eigenschaft | Datentyp | Verbindlichkeit | Mult. | |
|---|---|---|---|---|
| Typ | dcterms:type |
Bericht (𝒟) |
Pflicht | [1..*] |
| Name/Bezeichnung | dcterms:title |
String |
Pflicht | [1] |
| Beschreibung | dcterms:description |
String |
Pflicht | [1] |
| Verantwortliche Stelle - Data Owner | dcterms:publisher |
Kontakt |
Pflicht | [1] |
| Kontakt - Data Steward | dcat:contactPoint |
Kontakt |
Empfohlen | [0..*] |
| Kategorie | dcat:theme |
Data Theme (☰) |
Empfohlen | [0..*] |
| Datendomäne FHH | dcat:theme |
Datendomäne FHH (☰) |
Empfohlen | [0..*] |
| Lizenz | dcterms:license |
Lizenz (☰) |
Empfohlen | [0..1] |
| Klassifizierung | dcterms:accessRights |
Access Right (☰) |
Empfohlen | [0..1] |
| Fachkennzahl | prov:wasInfluencedBy |
Fachkennzahl |
Empfohlen | [0..*] |
| Schlagwort | dcat:keyword |
String |
Empfohlen | [0..*] |
| IT-Verfahren | dcat:servesDataset |
IT-Verfahren |
Empfohlen | [0..1] |
| Link | dcat:distribution |
Distribution (⧉) |
Optional | [0..*] |
| Weitere ID | adms:identifier |
Bekannte ID |
Optional | [0..*] |
| Veröffentlichungsdatum | dcterms:issued |
DateTime |
Optional | [0..1] |
| Aktualisierungsdatum | dcterms:modified |
DateTime |
Optional | [0..1] |
| Aktualisierungsfrequenz | dcterms:accrualPeriodicity |
Frequency (☰) |
Optional | [0..1] |
| Nutzungsbedingungen | dcterms:rights |
String |
Optional | [0..1] |
| Rechtsgrundlage | dcatap:applicableLegislation |
Rechtsgrundlage (⧉) |
Optional | [0..*] |
| Erhebungsgrund | prov:qualifiedInfluence |
Erhebungsgrund (⧉) |
Optional | [0..*] |
| In Berichtsreihe | dcat:inSeries |
Berichtsreihe |
Optional | [0..1] |
| Vorheriger Bericht | dcat:prev |
Bericht |
Optional | [0..1] |
| Nächster Bericht | dcat:next |
Bericht |
Optional | [0..1] |
URI der Eigenschaft dcterms:typeWertebereich Bericht (𝒟)Verbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1..*]Definition Muss auf dem Wert im Feld Datentyp stehen um das dcat:Dataset als Bericht im Sinne von ReportDCAT-AP.de zu kennzeichnen. Anwendungshinweis Kann mehrfach vorkommen, z.B. für Berichte, die zeitgleich Datenressourcen sind.
URI der Eigenschaft dcterms:titleWertebereich StringVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Geläufige Bezeichnung für den Bericht.
URI der Eigenschaft dcterms:descriptionWertebereich StringVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Kurze Darstellung der Inhalte und Verbreitungsform des Berichts. Anwendungshinweis Die Angabe soll entsprechende Zielgruppe beinhalten.
URI der Eigenschaft dcterms:publisherWertebereich KontaktVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Die verantwortliche Stelle ist der Data Owner des Berichts. Er trägt die fachliche Gesamtverantwortung für einen bestimmten Datenbereich. Anwendungshinweis Entspricht in DCAT-AP.de dem Herausgeber.
URI der Eigenschaft dcat:contactPointWertebereich KontaktVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition Mit dem Data Steward soll bei Bedarf Kontakt aufgenommen werden. Er ist für die Umsetzung strategischen Vorgaben des Data Owners und Entscheidungen hochrangiger Gremien zuständig .
URI der Eigenschaft dcat:themeWertebereich Data Theme (☰)Verbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition Die dem Bericht zugewiesenen Kategorien aus der EU-Liste "Data Theme".
URI der Eigenschaft dcat:themeWertebereich Datendomäne FHH (☰)Verbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition Beschreibt einen spezifischen Bereich von Daten, die einer bestimmten Anwendung, einem bestimmten Prozess oder einer bestimmten Organisation zugeordnet sind. Anwendungshinweis Es handelt sich um eine spezialisierte Version der DCAT-Eigenschaft "Kategorie".
URI der Eigenschaft dcterms:licenseWertebereich Lizenz (☰)Verbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..1]Definition Lizenz unter der der Bericht veröffentlicht wird.
URI der Eigenschaft dcterms:accessRightsWertebereich Access Right (☰)Verbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..1]Definition Klassifiziert, ob für den Bericht Zugriffseinschränkungen existieren. Anwendungshinweis Die Einschränkungen selbst werden über die Eigenschaft "Nutzungsbedingungen" beschrieben.
URI der Eigenschaft prov:wasInfluencedByWertebereich FachkennzahlVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition Die im Bericht enthaltenen Fachkennzahlen.
URI der Eigenschaft dcat:keywordWertebereich StringVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition Schlagwort oder Schlüsselbegriff zur Beschreibung des Berichts.
URI der Eigenschaft dcat:servesDatasetWertebereich IT-VerfahrenVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..1]Definition Verweist auf das IT-Verfahren, das den Bericht verfügbar macht. Anwendungshinweis Technisch wird die Verbindung zwischen IT-Verfahren und Bericht revers über die den Tripel _:it-verfahren dcat:servesDataset _:berichtdargestellt.
URI der Eigenschaft dcat:distributionWertebereich Distribution (⧉)Verbindlichkeit Optional Multiplizität [0..*]Definition Link unter dem der Bericht eingesehen werden kann. Anwendungshinweis Der Link zum Bericht wird nur zur Verfügung gestellt, wenn die Informationen öffentlich zugänglich sind.
Die in der Distribution verpflichtende Lizenzangabe kann entweder separat angegeben werden oder vom Bericht übernommen werden. Andernfalls bleibt es frei, auch wenn es gegen DCAT-AP.de verstoßen würde.
URI der Eigenschaft adms:identifierWertebereich Bekannte IDVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..*]Definition ID des Berichts.
URI der Eigenschaft dcterms:issuedWertebereich DateTimeVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..1]Definition Diese Eigenschaft enthält das Datum der Herausgabe/Emission (z.B. in Form einer Veröffentlichung) des Berichts.
URI der Eigenschaft dcterms:modifiedWertebereich DateTimeVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..1]Definition Datum der letzten Aktualisierung des Berichtes.
URI der Eigenschaft dcterms:accrualPeriodicityWertebereich Frequency (☰)Verbindlichkeit Optional Multiplizität [0..1]Definition Beschreibt, wie häufig der Bericht üblicherweise aktualisiert wird. Anwendungshinweis Wenn es sich um ein BI-System handelt, wird dies durch die Angabe einer Analyseumgebung gekennzeichnet.
URI der Eigenschaft dcterms:rightsWertebereich StringVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..1]Definition Von einer Lizenz abweichende Bedingungen, an die man sich halten muss, wenn man den Bericht zugreifen oder ihn (nach)nutzen will.
URI der Eigenschaft dcatap:applicableLegislationWertebereich Rechtsgrundlage (⧉)Verbindlichkeit Optional Multiplizität [0..*]Definition Die Rechtsgrundlage gibt die rechtliche Legitimation für die Verarbeitung personenbezogener Daten an. Z.B. die Erfüllung eines Vertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
URI der Eigenschaft prov:qualifiedInfluenceWertebereich Erhebungsgrund (⧉)Verbindlichkeit Optional Multiplizität [0..*]Definition Der Erhebungsgrund gibt an, warum Daten erhoben werden, also den Zweck der Datenerhebung. Das könnte z.B. die Beantragung einer Leistung innerhalb eines Online-Dienstes wie die Ausstellung eines Anwohnerparkausweises sein.
URI der Eigenschaft dcat:inSeriesWertebereich BerichtsreiheVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..1]Definition Verweist auf die Berichtsreihe, der der Bericht angehört. Anwendungshinweis Da es in der Datenlandkarte nur zeitliche Berichtsreihen gibt, kann ein Bericht auch nur in einer Berichtsreihe veröffentlicht werden.
URI der Eigenschaft dcat:prevWertebereich BerichtVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..1]Definition Verweist auf den zeitlich in der Berichtsreihe vorangegangenen Bericht. Anwendungshinweis Nur relevant, wenn es sich um einen Bericht in einer Berichtsreihe handelt (dcat:inSeries), dann aber empfohlen.
URI der Eigenschaft dcat:nextWertebereich BerichtVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..1]Definition Verweist auf den zeitlich in der Berichtsreihe folgenden Bericht.
URI der Klasse prov:PlanDefinition Die Klasse Fachkennzahl enthält die Kennzahlen und wie diese ermittelt wird (z.B. Quote der Teilzeitbeschäftigten). In der Regel basieren die Kennzahlen auf einer oder mehreren Datenressourcen.
| Eigenschaft | Datentyp | Verbindlichkeit | Mult. | |
|---|---|---|---|---|
| Typ | dcterms:type |
Fachkennzahl (𝒟) |
Pflicht | [1] |
| Name/Bezeichnung | dcterms:title |
String |
Pflicht | [1] |
| Beschreibung | dcterms:description |
String |
Pflicht | [1] |
| Technische Beschreibung | skos:definition |
String |
Pflicht | [1] |
| Kontakt - Data Steward | dcat:contactPoint |
Kontakt |
Empfohlen | [0..*] |
| Datenressource | dcterms:requires |
Datenressource |
Empfohlen | [0..*] |
| Spezialisierung von | prov:specializationOf |
Abstrakte Fachkennzahl |
Empfohlen | [0..1] |
| Aktualisierungsdatum | dcterms:modified |
DateTime |
Optional | [0..1] |
| Weitere ID | adms:identifier |
Bekannte ID |
Optional | [0..*] |
| Schlagwort | dcat:keyword |
String |
Optional | [0..*] |
URI der Eigenschaft dcterms:typeWertebereich Fachkennzahl (𝒟)Verbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Diese Eigenschaft verweist auf die Funktion einer Ressource in Beziehung zu einer anderen Ressource. Anwendungshinweis In ReportDCAT-AP.de wird die Fachkennzahl als Beziehung beschrieben. Die Rolle muss also immer auf einen dafür festgelegten Wert gesetzt werden.
URI der Eigenschaft dcterms:titleWertebereich StringVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Geläufige Bezeichnung der jeweiligen Dimension.
URI der Eigenschaft dcterms:descriptionWertebereich StringVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Kurze Darstellung der Inhalte.
URI der Eigenschaft skos:definitionWertebereich StringVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Technische Beschreibung, wie die Kennzahl berechnet bzw. ermittelt wird.
URI der Eigenschaft dcat:contactPointWertebereich KontaktVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition Mit dem Data Steward soll bei Bedarf Kontakt aufgenommen werden. Er ist für die Umsetzung strategischen Vorgaben des Data Owners und Entscheidungen hochrangiger Gremien zuständig .
URI der Eigenschaft dcterms:requiresWertebereich DatenressourceVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition Verweist auf alle Datenressourcen, von denen Daten gesammelt, extrahiert oder abgerufen werden müssen, um die Fachkennzahl zu berechnen oder zu ermitteln. Anwendungshinweis Sollte dringend befüllt werden. Die Kardinalität bleibt bei 0..* um die valide initiale Befüllung zu ermöglichen.
Entspricht in DCAT-AP.de der "Beziehung", ist dort verpflichtend.
URI der Eigenschaft prov:specializationOfWertebereich Abstrakte FachkennzahlVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..1]Definition Verweist auf eine abstrakte Fachkennzahl, die eine allgemeinere Variante ist.
URI der Eigenschaft dcterms:modifiedWertebereich DateTimeVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..1]Definition Datum der letzten Aktualisierung der Fachkennzahl.
URI der Eigenschaft adms:identifierWertebereich Bekannte IDVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..*]Definition ID der Fachkennzahl.
URI der Eigenschaft dcat:keywordWertebereich StringVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..*]Definition Schlagwort oder Schlüsselbegriff zur Beschreibung der Fachkennzahl.
URI der Klasse dcat:DatasetDefinition Die Datenressource bezeichnet Informationen, die die Grundlage für Kennzahlen und/oder Berichte darstellen. Dabei sind generell zwei Arten von Datenquellen zu unterscheiden.
a) Datensätze, z.B. eine .csv Datei, die Informationen (z.B. zu den Beschäftigenzahlen) enthalten
b) Tabellen, z.B. in einem Datawarehouse, die Informationen (z.B. zu den Beschäftigenzahlen) enthalten
Die unterschiedlichen Arten der Datenquellen haben dann entsprechend ihrer Eigenschaft auch unterschiedliche Attribute.Anwendungshinweis Dateiname, IT-Verfahren, Tabellenname und ggf. URI können voraussichtlich nur in einer geringen Zahl an sinnvollen Kombinationen auftreten. Zunächst wird das nicht weiter beschränkt und im Rahmen der Pilotierung getestete/ausgewertet.
| Eigenschaft | Datentyp | Verbindlichkeit | Mult. | |
|---|---|---|---|---|
| Typ | dcterms:type |
Datenressource (𝒟) |
Pflicht | [1..*] |
| Name/Bezeichnung | dcterms:title |
String |
Pflicht | [1] |
| Beschreibung | dcterms:description |
String |
Pflicht | [1] |
| Verantwortliche Stelle - Data Owner | dcterms:publisher |
Kontakt |
Pflicht | [1] |
| Kontakt - Data Steward | dcat:contactPoint |
Kontakt |
Empfohlen | [0..*] |
| Lizenz | dcterms:license |
Lizenz (☰) |
Empfohlen | [0..1] |
| Klassifizierung | dcterms:accessRights |
Access Right (☰) |
Empfohlen | [0..1] |
| Dateiname | dbo:filename |
String |
Empfohlen | [0..1] |
| IT-Verfahren | dcat:servesDataset |
IT-Verfahren |
Empfohlen | [0..1] |
| Tabellenname | rr:tableName |
String |
Empfohlen | [0..1] |
| Schlagwort | dcat:keyword |
String |
Empfohlen | [0..*] |
| Link | dcat:distribution |
Distribution (⧉) |
Optional | [0..*] |
| Weitere ID | adms:identifier |
Bekannte ID |
Optional | [0..*] |
| Nutzungsbedingungen | dcterms:rights |
String |
Optional | [0..1] |
| Aktualisierungsfrequenz | dcterms:accrualPeriodicity |
Frequency (☰) |
Optional | [0..1] |
| Rechtsgrundlage | dcatap:applicableLegislation |
Rechtsgrundlage (⧉) |
Optional | [0..*] |
| Erhebungsgrund | prov:qualifiedInfluence |
Erhebungsgrund (⧉) |
Optional | [0..*] |
URI der Eigenschaft dcterms:typeWertebereich Datenressource (𝒟)Verbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1..*]Definition Muss auf dem Wert im Feld Datentyp stehen um das dcat:Dataset als Datenressource im Sinne von ReportDCAT-AP.de zu kennzeichnen. Anwendungshinweis Kann mehrfach vorkommen, z.B. für Berichte, die zeitgleich Datenressourcen sind.
URI der Eigenschaft dcterms:titleWertebereich StringVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Geläufige Bezeichnung für die Datenressource.
URI der Eigenschaft dcterms:descriptionWertebereich StringVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Kurze Darstellung der Inhalte.
URI der Eigenschaft dcterms:publisherWertebereich KontaktVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Die verantwortliche Stelle ist der Data Owner der Datenressource. Er trägt die fachliche Gesamtverantwortung für einen bestimmten Datenbereich. Anwendungshinweis Entspricht in DCAT-AP.de dem Herausgeber.
URI der Eigenschaft dcat:contactPointWertebereich KontaktVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition Mit dem Data Steward soll bei Bedarf Kontakt aufgenommen werden. Er ist für die Umsetzung strategischen Vorgaben des Data Owners und Entscheidungen hochrangiger Gremien zuständig .
URI der Eigenschaft dcterms:licenseWertebereich Lizenz (☰)Verbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..1]Definition Lizenz unter der die Datenressource veröffentlicht wird.
URI der Eigenschaft dcterms:accessRightsWertebereich Access Right (☰)Verbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..1]Definition Klassifiziert, ob für die Datenressource Zugriffseinschränkungen existieren. Anwendungshinweis Die Einschränkungen selbst werden über die Eigenschaft "Nutzungsbedingungen" beschrieben.
URI der Eigenschaft dbo:filenameWertebereich StringVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..1]Definition Dateiname der Datenressourcen, wenn die Inhalte in einer Datei abgespeichert sind. Anwendungshinweis Hier wird der reine Dateiname inkl. Dateiendung angegeben. Auf eine Pfadangabe wird verzichtet.
URI der Eigenschaft dcat:servesDatasetWertebereich IT-VerfahrenVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..1]Definition Verweist auf das IT-Verfahren, das die Datenressource verfügbar macht. Anwendungshinweis Technisch wird die Verbindung zwischen IT-Verfahren und Datenressource revers über die den Tripel _:it-verfahren dcat:servesDataset _:datenressourcedargestellt.
URI der Eigenschaft rr:tableNameWertebereich StringVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..1]Definition Angabe des Tabellennamens, in der die Datenressource gespeichert ist. Anwendungshinweis Angabe erfolgt nur in Kombination mit einem IT-Verfahren. Hier werden keine Informationen zu der Spalte angegeben. Die Informationen zur Berechnung werden in der Eigenschaft ‚Technische Beschreibung‘ in der Klasse ‚Fachkennzahl‘ erfasst.
URI der Eigenschaft dcat:keywordWertebereich StringVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition Schlagwort oder Schlüsselbegriff zur Beschreibung der Datenressource.
URI der Eigenschaft dcat:distributionWertebereich Distribution (⧉)Verbindlichkeit Optional Multiplizität [0..*]Definition Link unter dem die Datenressource abgerufen werden kann. Anwendungshinweis Der Link zur Datenressource wird nur zur Verfügung gestellt, wenn die Informationen öffentlich zugänglich sind.
Die in der Distribution verpflichtende Lizenzangabe bleibt bei Fehlen frei, auch wenn es gegen DCAT-AP.de verstößt.
URI der Eigenschaft adms:identifierWertebereich Bekannte IDVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..*]Definition Die ID des Registers oder der Quelle, die die Datenressource zur Verfügung stellen oder auf dem die Inhalte der Datenressource (auch) basieren. Anwendungshinweis Wird die Datenressource durch ein IT-Verfahren zur Verfügung gestellt, das ebenfalls Teil der Datenlandkarte ist, wird die ID bei beiden Objekten angegeben, da ein IT-Verfahren mehrere Register abbilden kann.
URI der Eigenschaft dcterms:rightsWertebereich StringVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..1]Definition Von einer Lizenz abweichende Bedingungen, an die man sich halten muss, wenn man auf die Datenressource zugreifen oder sie (nach)nutzen will.
URI der Eigenschaft dcterms:accrualPeriodicityWertebereich Frequency (☰)Verbindlichkeit Optional Multiplizität [0..1]Definition Beschreibt, wie häufig die Datenressource üblicherweise aktualisiert wird.
URI der Eigenschaft dcatap:applicableLegislationWertebereich Rechtsgrundlage (⧉)Verbindlichkeit Optional Multiplizität [0..*]Definition Die Rechtsgrundlage gibt die rechtliche Legitimation für die Verarbeitung personenbezogener Daten an. Z.B. die Erfüllung eines Vertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
URI der Eigenschaft prov:qualifiedInfluenceWertebereich Erhebungsgrund (⧉)Verbindlichkeit Optional Multiplizität [0..*]Definition Der Erhebungsgrund gibt an, warum Daten erhoben werden, also den Zweck der Datenerhebung. Das könnte z.B. die Beantragung einer Leistung innerhalb eines Online-Dienstes wie die Ausstellung eines Anwohnerparkausweises sein.
URI der Klasse dcat:DataServiceDefinition Fachliche Software für die Unterstützung eines Geschäftsprozesses der FHH. Ein IT-Verfahren ist (i.d.R.) für die FHH erstellt oder angepasst/konfiguriert worden.
Sie stellt Datensätze oder Datenverarbeitungsfunktionen zur Verfügung, also entweder Berichte/Berichtsreihen oder Datenressourcen.
| Eigenschaft | Datentyp | Verbindlichkeit | Mult. | |
|---|---|---|---|---|
| Typ | dcterms:type |
IT-Verfahren (𝒟) |
Pflicht | [1..*] |
| Name/Bezeichnung | dcterms:title |
String |
Pflicht | [1] |
| Beschreibung | dcterms:description |
String |
Pflicht | [1] |
| Verantwortliche Stelle - Data Owner | dcterms:publisher |
Kontakt |
Pflicht | [1] |
| URL des Endpunktes | dcat:endpointURL |
URI |
Empfohlen | [0..*] |
| Analyseumgebung | dcat:endpointDescription |
Analyseumgebung (⧉) |
Empfohlen | [0..*] |
| Beschreibung des Endpunktes | dcat:endpointDescription |
URI |
Empfohlen | [0..*] |
| Verwalter - Data Manager | geodcatap:custodian |
Kontakt |
Empfohlen | [0..*] |
| APM-ID | dcterms:identifier |
String |
Empfohlen | [0..1] |
| Weitere ID | adms:identifier |
Bekannte ID |
Optional | [0..*] |
| DB-System | dcterms:requires |
IT-Verfahren |
Optional | [0..*] |
URI der Eigenschaft dcterms:typeWertebereich IT-Verfahren (𝒟)Verbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1..*]Definition Muss auf dem Wert im Feld Datentyp stehen um den dcat:DataService als IT-Verfahren im Sinne von ReportDCAT-AP.de zu kennzeichnen. Anwendungshinweis Wenn es sich um ein BI-System handelt, wird dies durch die Angabe einer Analyseumgebung gekennzeichnet.
URI der Eigenschaft dcterms:titleWertebereich StringVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Geläufige Bezeichnung des IT-Verfahrens.
URI der Eigenschaft dcterms:descriptionWertebereich StringVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Beschreibung des IT-Verfahrens.
URI der Eigenschaft dcterms:publisherWertebereich KontaktVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Die verantwortliche Stelle ist der Data Owner des BI-Systems. Er trägt die fachliche Gesamtverantwortung für einen bestimmten Datenbereich. Anwendungshinweis Entspricht in DCAT-AP.de dem Herausgeber.
URI der Eigenschaft dcat:endpointURLWertebereich URIVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition Die URL unter der API-Endpunkt eines IT-Verfahrens erreichbar ist. Anwendungshinweis Die URL des Endpunktes wird nur zur Verfügung gestellt, wenn die Informationen öffentlich zugänglich sind. Andernfalls bleibt es frei, auch wenn das gegen DCAT-AP.de verstoßen würde.
URI der Eigenschaft dcat:endpointDescriptionWertebereich Analyseumgebung (⧉)Verbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition Es handelt sich um eine spezialisierte Anwendung der Eigenschaft "Beschreibung des Endpunktes".
Bezeichnung der Anwendung oder Plattform, die dafür genutzt wird, die Daten zu analysieren und zu visualisieren.Anwendungshinweis Diese Angabe wird immer dann erwartet, wenn es sich um ein BI-System handelt.
Die Codeliste soll bei der Datenerfassung flexibel erweritert werden können.
URI der Eigenschaft dcat:endpointDescriptionWertebereich URIVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition Die Beschreibung der Services, die unter den angebenen Endpunkten erreicht werden können. Anwendungshinweis Eine Endpunktbeschreibung kann in einer maschinenlesbaren Form ausgedrückt werden, z. B. als OpenAPI (Swagger)-Beschreibung, als OGC GetCapabilities-Antwort, als SPARQL-Servicebeschreibung, als OpenSearch- oder WSDL-Dokument, als Hydra-API-Beschreibung oder in Textform oder in einem anderen informellen Modus, wenn eine formale Darstellung nicht möglich ist.
URI der Eigenschaft geodcatap:custodianWertebereich KontaktVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition Der Data Manager ist für das Aufsetzen und den Betrieb einer technischen Infrastruktur zuständig.
URI der Eigenschaft dcterms:identifierWertebereich StringVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..1]Definition APM-ID des IT-Verfahrens. Anwendungshinweis Sollten mehrere APM-Ids in Frage kommen, soll man sich für eine führende entscheiden.
Die APM-ID ist eine Bekannte ID, die Angabe im dcterms:identifier entspricht der skos:notation eines ADMS-Identifiers aus dem entsprechenden Schema.
URI der Eigenschaft adms:identifierWertebereich Bekannte IDVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..*]Definition Weitere ID, die für das IT-Verfahren, z.B. auch in seiner Rolle als Register, bekannt ist. Anwendungshinweis Zum Beispiel Register-IDs der VIP verweisen auf abstrakte Registertypen, nicht auf konkrete technische Systeme. Dennoch werden sie hier als adms:identifier geführt.
URI der Eigenschaft dcterms:requiresWertebereich IT-VerfahrenVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..*]Definition Verweist auf das Datenbank-System, auf das das BI-System zugreift. Anwendungshinweis Die Datenlandkarte will in erster Linie das System angeben, in dem die Informationen zugänglich gemacht werden. Daher ist diese Angabe von untergeordneter Bedeutung.
URI der Klasse prov:EntityDefinition Die abstrakte Fachkennzahl beschreibt einen Typ von Fachkennzahl, ohne die Datenherkunft festlegen zu müssen. Anwendungshinweis Jede Fachkennzahl ist die Spezialisierung einer abstrakten Fachkennzahl sein. Ein abstrakte Fachkennzahl sollte möglichst mehrere Fachkennzahlen abstrahieren. Abstrakte Fachkennzahlen sollen zentral gepflegt werden, damit die Datenbereitsteller ihre Fachkennzahl einer Abstrakten Fachkennzahl zuordnen können.
| Eigenschaft | Datentyp | Verbindlichkeit | Mult. | |
|---|---|---|---|---|
| Typ | dcterms:type |
abstrakte Fachkennzahl (𝒟) |
Pflicht | [1..*] |
| Name/Bezeichnung | dcterms:title |
String |
Pflicht | [1] |
| Beschreibung | dcterms:description |
String |
Pflicht | [1] |
| Definition | skos:definition |
String |
Optional | [0..1] |
| Spezialisierung von | prov:specializationOf |
Abstrakte Fachkennzahl |
Optional | [0..*] |
URI der Eigenschaft dcterms:typeWertebereich abstrakte Fachkennzahl (𝒟)Verbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1..*]Definition Muss auf dem Wert im Feld Datentyp stehen um die prov:Entity als abstrakte Fachkennzahl im Sinne von ReportDCAT-AP.de zu kennzeichnen.
URI der Eigenschaft dcterms:titleWertebereich StringVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Geläufige Bezeichnung der abstrakten Fachkennzahl.
URI der Eigenschaft dcterms:descriptionWertebereich StringVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Beschreibung der abstrakten Fachkennzahl.
URI der Eigenschaft prov:specializationOfWertebereich Abstrakte FachkennzahlVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..*]Definition Verweist auf eine abstrakte Fachkennzahl, die eine allgemeinere Variante ist.
URI der Klasse foaf:Agent, vcard:KindDefinition Die Stelle selbst wird gemeinsam mit ihren Kontaktinformationen abgebildet.
| Eigenschaft | Datentyp | Verbindlichkeit | Mult. | |
|---|---|---|---|---|
| Name/Bezeichnung | foaf:name, vcard:fn |
String |
Pflicht | [1] |
| Institution/Behörde | vcard:organization-name |
String |
Pflicht | [1] |
| Kontakt E-Mail | vcard:hasEmail |
String |
Empfohlen | [0..*] |
| Abteilung/Amt | vcard:organization-unit |
String |
Empfohlen | [0..1] |
| Titel/Funktion | vcard:title |
String |
Optional | [0..1] |
| Rolle | vcard:role |
Rolle des Kontakts (☰) |
Optional | [0..*] |
URI der Eigenschaft foaf:name, vcard:fnWertebereich StringVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Geläufige Bezeichnung des Kontakts.
URI der Eigenschaft vcard:organization-nameWertebereich StringVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Eine in der Stadt etablierte Organisation oder Struktur. Gemeint sind zum Beispiel Behörden, Landesbetriebe, Hochschulen, etc. Anwendungshinweis Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 1" der Adressbuchgruppierung.
URI der Eigenschaft vcard:hasEmailWertebereich StringVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..*]Definition E-Mail-Adresse, unter der die jeweils verantwortliche Person oder Fachstelle zu erreichen ist. Anwendungshinweis Organisationspostfächer sollten präferiert werden.
URI der Eigenschaft vcard:organization-unitWertebereich StringVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..1]Definition Spezifische Abteilung/Amt innerhalb einer Institution/Behörde. Z.B. Personalamt, Finanzamt, Sozialamt. Anwendungshinweis Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 2" der Adressbuchgruppierung.
URI der Eigenschaft vcard:titleWertebereich StringVerbindlichkeit Optional Multiplizität [0..1]Definition Spezifischer Titelt/Funktion innerhalb einer Abteilung/Amt. Anwendungshinweis Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 3" der Adressbuchgruppierung.
URI der Eigenschaft vcard:roleWertebereich Rolle des Kontakts (☰)Verbindlichkeit Optional Multiplizität [0..*]Definition Zuordnung von Datensätzen zu spezifischen Rollen innerhalb eines Rollenmodells zur Steuerung des Zugriffs und der Berechtigungen. Anwendungshinweis Die Rolle, die ein Kontakt im Bezug auf eine andere Klasse einnimmt, hängt von der Eigenschaft ab, mit der auf ihn verwiesen wird.
Die hier angegebene Rolle wird ggf. für die Berücksichtigung des Piveau-Rollenkonzepts benötigt.
URI der Klasse adms:IdentifierDefinition Eine strukturierte Referenz für ein bestimmtes Objekt. Anwendungshinweis Die Umsetzung orientiert sich am Core-Business-Vocabulary. Wird eine ID angegeben, muss das Schema bekannt sein bzw. bekannt gemacht werden. Es soll ein kontrolliertes Vokabular relevanter ID-Schemas gepflegt werden.
| Eigenschaft | Datentyp | Verbindlichkeit | Mult. | |
|---|---|---|---|---|
| Notation des Identifiers | skos:notation |
String |
Pflicht | [1] |
| ID-Schema Name | rdfs:label |
ID-Schema (☰) |
Pflicht | [1] |
| ID-Schema URI | dcterms:conformsTo |
URI |
Empfohlen | [0..1] |
| ID-Schema Herausgeber | adms:schemaAgency |
String |
Empfohlen | [0..1] |
URI der Eigenschaft skos:notationWertebereich StringVerbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Der eigentliche Identifier des Objekts. Gegebenenfalls getyped mit der URI des ID-Schemas.
URI der Eigenschaft rdfs:labelWertebereich ID-Schema (☰)Verbindlichkeit Pflicht Multiplizität [1]Definition Der Name des ID-Schemas, auf dem der Identifier basiert.
URI der Eigenschaft dcterms:conformsToWertebereich URIVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..1]Definition Die URI des ID-Schemas, auf dem der Identifier basiert.
URI der Eigenschaft adms:schemaAgencyWertebereich StringVerbindlichkeit Empfohlen Multiplizität [0..1]Definition Der Name der Organisation, die den Identifier herausgibt.
Im Folgenden werden die kontrollierten Vokabulare beschrieben, die im Kontext der Datenlandkarte verwendet werden sollen. Wann immer möglich, wurde auf eine Codeliste zurückgegriffen, die bereits bei DCAT-AP.de oder einem anderen verbreiteten Linked-Data-Standard benutzt wird.
Die kontrollierten Vokabulare, die ReportDCAT-AP.de selbst verwaltet, werden zukünftig als skos:Concept definiert und unter ihrer URI erreichbar sein.
Name der Codeliste Access Right Verbindlichkeit Pflicht Beschreibung Die Access right authority table ist ein kontrolliertes Vokabular, in dem die Zugriffsrechte oder -beschränkungen auf Ressourcen aufgeführt sind. Sie ist für DCAT-Beschreibungen von Datensätzen gedacht, aber nicht auf diese beschränkt. Hinweis Es sollen die Werte PUBLIC,NON_PUBLICundRESTRICTEDverwendet werden.
Ihre besondere Bedeutung im Kontext der Datenlandkarte FHH wird in der Tabelle erklärt.Link EU Vocabularies: access-right Beispiel <http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC>
| URI | Name | Beschreibung (FHH) |
|---|---|---|
http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC |
offene Daten | offene Daten, zum Beispiel nach Transparenzgesetz |
http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/NON_PUBLIC |
geteilte Daten | Daten im Konzern FHH |
http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/RESTRICTED |
beschränkte Daten | eingeschränkte Datennutzung (u.a. personenbezug, geheime Daten) |
Name der Codeliste Data Theme Verbindlichkeit Empfohlen Beschreibung Datensatzthema für die Bereiche Wirtschaftstätigkeiten, worunter die Herstellung und Verteilung von Waren und Dienstleistungen sowie der Handel mit ihnen und ihr Verbrauch bzw. ihre Inanspruchnahme fallen, und finanzielle Tätigkeiten, die schwerpunktmäßig der Verwaltung von Geld auf individueller, betrieblicher oder staatlicher Ebene gelten. Hinweis Wenn die Eigenschaft dcat:themegenutzt wird, dann MUSS wenigstens einmal ein Code aus dieser Codeliste verwendet werden.Link EU Vocabularies: data-theme Beispiel <http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/HEAL>
Name der Codeliste Datendomäne FHH Verbindlichkeit Empfohlen Beschreibung Domänen (Kategorien), denen Daten zugeordnet werden können. Entspricht den digitalen Räumen der Digitalstrategie FHH. URI rdcatde:datendomaene-fhhBeispiel rdcatde:datendomaene-fhh/urbanes-leben
| Code | Name | Beschreibung | Vorschlag Mapping auf EU-Data Theme |
|---|---|---|---|
urbanes-leben |
Urbanes Leben | Städte sind Zentren von Innovation und digitalem Fortschritt. Als urbane Lebensräume vereinen sie alle relevanten Faktoren wie Architektur, Kultur und städtisches Klima. In Hamburg werden Innovation und Integration datengetrieben und partizipativ gestaltet. | REGI |
mobilitat-und-energie |
Mobilität und Energie | Netze für Energie, Verkehr und Telekommunikation sind die Adern der Stadt. Mit der Digitalisierung im Bereich „Mobilität und Energie“ wappnet sich Hamburg für die Zukunft. | TRAN, ENER |
wirtschaft-und-arbeitswelten |
Wirtschaft und Arbeitswelten | Als einer der weltweit modernsten Hafen- und Logistikstandorte ist Hamburg im Bereich Digitalisierung Vorreiterin. Die Stadt schafft dafür die optimalen Rahmenbedingungen. | ECON |
sicherheit-und-rechtswesen |
Sicherheit und Rechtswesen | Die öffentliche Sicherheit und das Rechtswesen werden durch die Digitalisierung unterstützt und weiterentwickelt. Digitale Lösungen dienen dabei nicht nur der Vereinfachung bürokratischer Verfahren, sondern helfen auch im Einsatz. | JUST |
wissen-und-bildung |
Wissen und Bildung | Die Bereiche Wissen und Bildung haben für die Zukunft der Metropole Hamburg eine besondere Bedeutung. Sie sind Basis für den Zusammenhalt und die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. | EDUC, TECH |
kultur-sport-freizeit |
Kultur, Sport und Freizeit | Die Digitalisierung beeinflusst die Lebensbereiche Kultur, Sport und Freizeit auf vielfältige Weise – sei es bei einer virtuellen Reise durch die digitale Speicherstadt oder am Puls der Stadt mit einer App für sportliche Events und Aktivitäten. | EDUC |
gesundheit-und-soziales |
Gesundheit und Soziales | Soziale Sicherung, Gesundheitsversorgung und gesellschaftliche Teilhabe aller Bevölkerungsgruppen sind die Basis für ein gutes Zusammenleben und eine gesteigerte Lebensqualität für alle. Hamburg treibt innovative Projekte voran, um die Potentiale der Digitalisierung im Gesundheits- und Sozialbereich zu erschließen. | HEAL, EDUC |
digitalisierung-der-verwaltung |
Digitalisierung der Verwaltung | Um den Anforderungen an eine moderne und zeitgemäße Verwaltung gerecht zu werden, setzt Hamburg auch auf eine Digitalisierung von innen heraus. Transformation und Kulturwandel spielen ebenso eine Rolle, wie eine gute Infrastruktur, die sich an den Bedürfnissen der Mitarbeitenden, sowie den Bürgerinnen, Bürger und Unternehmen ausrichtet. Verschiedene Projekte geben Einblicke in eine zukunftsgerichtete Verwaltung. | GOVE |
Name der Codeliste Frequency Verbindlichkeit Pflicht Beschreibung Diese Tabelle enthält die mögliche Aktualisierungsfrequenzen (-häufigkeiten) in den 24 Amtssprachen der Europäischen Union. Link EU Vocabularies: frequency Beispiel <http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/BIMONTHLY>
Das kontrollierte Vokabular ID-Schema ist noch unvollständig. Es wird im Rahmen der Erprobung erweitert und im Betrieb kontinuierlich ausgebaut.
Name der Codeliste ID-Schema Verbindlichkeit Pflicht Beschreibung Liste der in der Datenlandkarte bekannten ID-Schemas. URI rdcatde:id-schemaBeispiel rdcatde:id-schema/apm-id
| Code | Name ( rdfs:label) |
ID-Schema URI ( dcterms:conformsTo) |
ID-Schema Herausgeber ( adms:schemaAgency) |
|---|---|---|---|
tbd |
APM-ID | (TBD) | (TBD) |
tbd |
VIP-Register-ID | (TBD) https://www.verwaltungsdaten-informationsplattform.de/def/registerid | Statistisches Bundesamt |
Name der Codeliste Liste der Lizenzen Verbindlichkeit Pflicht Beschreibung Liste der Lizenzen. Link http://dcat-ap.de/def/licenses/ Beispiel <http://dcat-ap.de/def/licenses/dl-by-de/2.0/>
Für die Angabe der Rolle eines Kontaktes wurde noch kein kontrolliertes Vokabular festgelegt.
ReportDCAT-AP.de verfolgt einen konsequent modularen Ansatz: Anstatt eigene Eigenschaften oder Klassen zu definieren, werden etablierte Begriffe aus bestehenden Ontologien verwendet. Um die Bedeutung einer allgemeinen Eigenschaft im jeweiligen Zusammenhang genauer zu erfassen, wird ihr eine Zusatzstruktur beigefügt. Diese beschreibt den Kontext der Verwendung als Linked Data. Der Nutzer muss lediglich den Text bereitstellen; die technische Einbettung erfolgt automatisch im Hintergrund.
Kontext Analyseumgebung die ein IT-Verfahren zur Verfügung stellt Definition Bezeichnung der Anwendung oder Plattform, die dafür genutzt wird, die Daten zu analysieren und zu visualisieren. Variabler Anteil dcterms:titlealsStringBeschreibung Die Analyseumgebung wird als Freitext erfasst, die als Titel der dcat:endpointDescriptionvom Typrdcatde:analyseumgebung, gespeichert wird.
dcat:endpointDescription [
dcterms:type rdcatde:analyseumgebung ;
dcterms:title "Excel"@de ;
] ;
Die Verwendung von dcat:Distribution beschränkt sich zunächst auf das absolute Minimum an variablen Eigenschaften. In zukünftigen Versionen könnten hier zusätzliche Metadaten erfasst werden, wie zum Beispiel das Dateiformat.
Kontext Link zum Bericht Definition Link unter dem die Daten der Datenressource oder der Bericht abgerufen werden kann. Variabler Anteil dcat:accessURLalsURIBeschreibung Der Link zum Bericht oder zu den Daten der Datenressource wird als dcat:accessURLeinerdcat:Distributiongespeichert. Er wird nur zur Verfügung gestellt, wenn die Informationen öffentlich zugänglich sind.
Die in der Distribution verpflichtende Lizenzangabe kann entweder separat angegeben werden oder vom Bericht übernommen werden. Andernfalls bleibt es frei, auch wenn es gegen DCAT-AP.de verstoßen würde.
# Link - kodiert in einer Distribution
dcat:distribution [
a dcat:Distribution ;
dcat:accessURL <https://hamburg.example/powerbi/monitoring_wasserqualitaet> ;
] ;
Definition Der Erhebungsgrund gibt an, warum Daten erhoben werden, also den Zweck der Datenerhebung. Das könnte z.B. die Beantragung einer Leistung innerhalb eines Online-Dienstes wie die Ausstellung eines Anwohnerparkausweises sein. Variabler Anteil dcterms:descriptionalsStringBeschreibung Der Erhebungsgrund wird als Freitext erfasst, der als Beschreibung der prov:qualifiedInfluencevom Typ (prov:hadRole)rdcatde:erhebungsgrundgespeichert wird.
prov:qualifiedInfluence [
a prov:Influence ;
prov:hadRole rdcatde:erhebungsgrund ;
dcterms:description "Gesetzlich verpflichtender Bericht."@de ;
] .
Definition Die Rechtsgrundlage gibt die rechtliche Legitimation für die Verarbeitung personenbezogener Daten an. Z.B. die Erfüllung eines Vertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Variabler Anteil dcterms:descriptionalsStringBeschreibung Die Rechtsgrundlage wird als Freitext erfasst, der als Beschreibung der dcatap:applicableLegislation, einereli:LegalRessourcevom Typrdcatde:rechtsgrundlage, gespeichert wird.
dcatap:applicableLegislation [
a eli:LegalResource ;
dcterms:type rdcatde:rechtsgrundlage ;
dcterms:description "Art. 6 Abs. 1 c DSGVO i. V. m. § 3 BDSG"@de ;
]ReportDCAT-AP.de integriert Klassen aus unterschiedlichen etablierten Ontologien, um die semantische Beschreibung von Datenbeständen möglichst anschlussfähig und interoperabel zu gestalten. Da dieselbe Klasse in verschiedenen Kontexten unterschiedliche Funktionen annehmen kann, wird jede Instanz mit einem expliziten Typ versehen. Dieser Typ verweist auf ein spezifisches Konzept, das die semantische Rolle der Klasse im jeweiligen Anwendungsfall eindeutig beschreibt.
Diese Typisierung ermöglicht es, die Wiederverwendung von Klassen kontrolliert und kontextsensitiv zu gestalten, ohne die semantische Integrität zu gefährden. Dadurch wird nicht nur die maschinenlesbare Interpretation verbessert, sondern auch die Grundlage für eine konsistente Validierung und Weiterverarbeitung der Daten geschaffen.
Die hier genannten definierten Konzepte werden zukünftig als skos:Concept definiert und unter ihrer URI erreichbar sein.
| Name | URI | Beschreibung |
|---|---|---|
| Analyseumgebung | rdcatde:analyseumgebung |
Der so gekennzeichnete BlankNode einer dcat:endpointDescription vom Typ (dcterms:type) ist eine Analyseumgebung im Sinne von ReportDCAT-AP.de. |
| Berichtsreihe | rdcatde:berichtsreihe |
Die so gekennzeichnete dcat:DatasetSeries ist eine Berichtsreihe im Sinne von ReportDCAT-AP.de. |
| Bericht | rdcatde:bericht |
Das so gekennzeichnete dcat:Dataset ist ein Bericht im Sinne von ReportDCAT-AP.de. |
| Datenressource | rdcatde:datenressource |
Das so gekennzeichnete dcat:Dataset ist ein Datenressource im Sinne von ReportDCAT-AP.de. |
| IT-Verfahren | rdcatde:it-verfahren |
Der so gekennzeichnete dcat:DataService ist ein IT-Verfahren im Sinne von ReportDCAT-AP.de. |
| Fachkennzahl | rdcatde:fachkennzahl |
Der so gekennzeichnete prov:Plan ist eine Fachkennzahl im Sinne von ReportDCAT-AP.de. |
| Abstrakte Fachkennzahl | rdcatde:abstrakte-fachkennzahl |
Die so gekennzeichnete prov:Entity ist eine abstrakte Fachkennzahl im Sinne von ReportDCAT-AP.de. |
| Erhebungsgrund | rdcatde:erhebungsgrund |
Die so gekennzeichnete prov:Influence ist eine Erhebungsgrund im Sinne von ReportDCAT-AP.de. |
| Rechtsgrundlage | rdcatde:rechtsgrundlage |
Die so gekennzeichnete eli:LegalResource ist eine Rechtsgrundlage im Sinne von ReportDCAT-AP.de. |
ReportDCAT-AP.de ist ein anwendungsbezogenes Profil, das auf den bestehenden Spezifikationen DCAT-AP.de und DCAT-AP basiert. Es übernimmt deren grundlegende Modellstruktur. Die Konformität zu diesen übergeordneten Profilen wird durch die Verwendung identischer URIs sowie durch die Einhaltung der RDF-Modellierungsvorgaben sichergestellt:
In wenigen Fällen können die Anforderungen von DCAT-AP.de auf Grund des andersgearteten Anwendungsfalls nicht erfüllt werden:
Die Distribution nimmt in ReportDCAT-AP.de keine herausragende Stelle ein. Sie findet nur dann als "Link" Anwendung, wenn der Bericht oder die Datenressource öffentlich zugänglich sind. Ähnlich gelagert ist der Fall im IT-Verfahren. Hier ist die URL des Endpunktes nur empfohlen, was einer nicht-konformen Abweichung entspricht, die im Closed-Data-Bereich der Datenlandkarte nicht vermieden werden kann. Die Eigenschaft soll nur verwendet werden, wenn die Informationen öffentlich zugänglich sind.
Desweiteren finden die Konventionen von DCAT-AP.de keine gesonderte Anwendung, da die erfassten Daten nicht direkt an GovData angeliefert werden sollen.
examples/ReportDCAT-APde_Kompakt.ttl
Das kleine Beispiel beinhaltet keine Berichtsreihe und kein IT-Verfahren, sondern nur ein einzelner Bericht mit einer Fachkennzahl. Es wurden nur Eigenschaften befüllt, die verpflichtend sind oder verschiedene Instanzen miteinander verknüpfen.
@prefix dcat: <http://www.w3.org/ns/dcat#> .
@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix ex: <http://example.org/> .
@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix prov: <http://www.w3.org/ns/prov#> .
@prefix rdcatde: <https://w3id.org/reportdcat-ap-de/def/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix vcard: <http://www.w3.org/2006/vcard/ns#> .
# Kompakte Beispieldatei basierend auf dem Datenmodell V1.0
# Keine Berichtsreihe, keine IT-Verfahren. Nur ein einzelner Bericht mit einer Fachkennzahl.
# Nur verpflichtende und verknüpfende Eigenschaften.
# Bericht: Blühflächenentwicklung für Bienen in Hamburg
ex:bericht-01 a dcat:Dataset ;
dcterms:type rdcatde:bericht ; # Typ
dcterms:title "Blühflächenentwicklung für Bienen in Hamburg" ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Der Bericht analysiert die Ausweitung von Blühflächen im Stadtgebiet und deren Einfluss auf die Bestäubungsleistung der Bienen." ; # Beschreibung
dcterms:publisher ex:kontakt-01 ; # Verantwortliche Stelle - Data Owner - Antonia Bauer
prov:wasInfluencedBy ex:fachkennzahl-01 ; # Verknüpfende Eigenschaft: Fachkennzahlen, die im Bericht verwendet werden
.
# Fachkennzahl 1: Blühflächenanteil
ex:fachkennzahl-01 a prov:Plan ;
dcterms:type rdcatde:fachkennzahl ; # Typ
dcterms:title "Blühflächenanteil" ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Misst den prozentualen Anteil der ausgewiesenen Blühflächen an der gesamten Grünfläche Hamburgs." ; # Beschreibung
skos:definition "=(Flächen!Blühflächen/Flächen!Grünflächen)*100" ; # Technische Beschreibung
dcterms:requires ex:datenressource-01 ; # Verknüpfende Eigenschaft: Zugrundeliegende Datenressource
prov:specializationOf ex:abstrakte-fachkennzahl-pf ; # Verknüpfende Eigenschaft: Spezialisierung von abstrakter Fachkennzahl
.
# Abstrakte Fachkennzahl: Prozentuale Flächennutzung
ex:abstrakte-fachkennzahl-pf a prov:Entity ;
dcterms:type rdcatde:abstrakte-fachkennzahl ; # Typ
dcterms:title "Prozentuale Flächennutzung" ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Beschreibt den Anteil einer bestimmten Flächenkategorie an der gesamten verfügbaren Fläche in Prozent." ; # Beschreibung
.
# Datenressource 1: Blühflächenentwicklung.xslx
ex:datenressource-01 a dcat:Dataset ;
dcterms:type rdcatde:datenressource ; # Typ
dcterms:title "Blühflächenentwicklung.xslx" ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Die Tabelle enthält eine Liste von Blühflächen mit Informationen zu Art, Wert-Biodiversität und Geokoordinaten. Die Informationen werden über den Flächenservice i.d.R. täglich bereitgestellt" ; # Beschreibung
dcterms:publisher ex:kontakt-01 ; # Verantwortliche Stelle - Data Owner - Antonia Bauer
.
# Kontakt 1: Antonia Bauer
ex:kontakt-01 a foaf:Agent, vcard:Kind ;
foaf:name "Antonia Bauer" ; # Name/Bezeichnung - identisch mit vcard:fn
vcard:fn "Antonia Bauer" ; # Name/Bezeichnung - identisch mit foaf:name
vcard:organization-name "Fiktives Amt für Urbane Biodiversität" ; # Institution/Behörde - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 1" der Adressbuchgruppierung.
.examples/ReportDCAT-APde_Umfangreich.ttl
Das umfangreiche Beispiel bildet Berichtsreihen, IT-Services, Dashboards und mehrstufige abstrakte Fachkennzahlen ab.
@prefix adms: <http://www.w3.org/ns/adms#> .
@prefix dcat: <http://www.w3.org/ns/dcat#> .
@prefix dcatap: <http://data.europa.eu/r5r/> .
@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix eli: <http://data.europa.eu/eli/ontology#> .
@prefix ex: <http://example.org/> .
@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix geodcatap: <http://data.europa.eu/930/> .
@prefix prov: <http://www.w3.org/ns/prov#> .
@prefix rdcatde: <https://w3id.org/reportdcat-ap-de/def/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix rr: <http://www.w3.org/ns/r2rml#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix vcard: <http://www.w3.org/2006/vcard/ns#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
# Umfangreiche Beispieldatei basierend auf dem Datenmodell V1.0
# Die Berichtsreihe ist nur beispielhaft mit einem Bericht (ex:bericht-bfe-2024) befüllt.
# Der Bericht (ex:bericht-dashboard) ist ein von der Berichtsreihe unabhängiges Dashboard.
# Berichtsreihe: Jährliche Berichte zur Blühflächenentwicklung für Bienen in Hamburg
ex:berichtsreihe-bfe a dcat:DatasetSeries ;
dcterms:type rdcatde:berichtsreihe ; # Typ: eine Berichtsreihe
dcterms:title "Blühflächenentwicklung für Bienen in Hamburg" ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Die Berichtsreihe gibt Auskunft über Blühflächenentwicklung für Bienen in Hamburg." ; # Beschreibung
dcterms:publisher ex:kontakt-01 ; # Verantwortliche Stelle - Data Owner - Antonia Bauer
dcat:contactPoint ex:kontakt-02 ; # Kontakt - Data Steward - Christiane Daum
dcat:theme <http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/ENVI> ; # Kategorie: Wenn dcat:theme genutzt wird, MUSS auch die europäische Liste genutzt werden.
dcat:theme <http://reportdcat-ap.de/def/datendomaene-fhh/urbanes-leben> ; # Datendomäne FHH: Urbanes Leben
dcterms:license <http://dcat-ap.de/def/licenses/cc-zero> ; # Lizenz: Creative Commons CC Zero License - TBD: Sinnvoll in Berichtsreihe?
dcterms:accessRights <http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC> ; # Klassifizierung: öffentlich
dcat:keyword "Bienen", "Blühflächen", "Biodiversität" ; # Schlagwort
dcat:last ex:bericht-bfe-2024 ; # Neuester Eintrag
# adms:identifier [...] ; # Weitere ID - nicht zutreffend
dcterms:accrualPeriodicity <http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/ANNUAL> ; # Aktualisierungsfrequenz - jährlich
dcterms:rights "Bei einer Nachnutzung der Berichtsinhalte wird um eine Information an den Data Owner gebeten." ; # Nutzungsbedingungen
dcatap:applicableLegislation [ # Rechtsgrundlage als strukturierter Datentyp
a eli:LegalResource ;
dcterms:type rdcatde:rechtsgrundlage ;
dcterms:description "§ 7 Fiktives Hamburger Blühflächenfördergesetz (fHBFöG) 2020"@de ;
] ;
prov:qualifiedInfluence [ # Erhebungsgrund als strukturierter Datentyp
a prov:Influence ;
prov:hadRole rdcatde:erhebungsgrund ;
dcterms:description "Information der Öffentlichkeit bezüglich des Erfolgs der Anstrengungen zum Schutz der Bienen."@de ;
] ;
.
# Bericht der Berichtsreihe (minimal)
ex:bericht-bfe-2024 a dcat:Dataset ;
dcterms:type rdcatde:bericht ; # Typ
dcterms:title "Blühflächenentwicklung für Bienen in Hamburg 2024" ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Der Bericht analysiert die Ausweitung von Blühflächen im Stadtgebiet und deren Einfluss auf die Bestäubungsleistung der Bienen." ; # Beschreibung
dcterms:publisher ex:kontakt-01 ; # Verantwortliche Stelle - Data Owner - Antonia Bauer
dcat:distribution [ # Link - kodiert in einer Distribution
a dcat:Distribution ;
dcat:accessURL <https://biodiversity.fhh.example.org/download/bfe-2024.pdf> ;
] ;
dcat:inSeries ex:berichtsreihe-bfe ; # In Berichtsreihe
dcat:prev ex:bericht-bfe-2023 ; # Vorheriger Bericht
.
# Bericht: Dashboard Biodiversität
ex:bericht-dashboard a dcat:Dataset ;
dcterms:type rdcatde:bericht ; # Typ
dcterms:title "Dashboard Biodiversität" ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Das Dashboard ist ein Power-BI Bericht, der die Informationen zum Stand der Maßnahmen für Biodiversität bündelt. Das Dashboard ist nur über das Behörden-Intranet erreichbar." ; # Beschreibung
dcterms:publisher ex:kontakt-01 ; # Verantwortliche Stelle - Data Owner - Antonia Bauer
dcat:contactPoint ex:kontakt-02 ; # Kontakt - Data Steward - Christiane Daum
dcat:theme <http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/ENVI> ; # Kategorie: Wenn dcat:theme gebztzt wird, MUSS auch die europäische Liste genutzt werden.
dcat:theme <http://reportdcat-ap.de/def/datendomaene-fhh/urbanes-leben> ; # Datendomäne FHH: Urbanes Leben
# dcterms:license <> ; # Lizenz - nicht zutreffend
dcterms:accessRights <http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/NON_PUBLIC> ; # Klassifizierung: nicht öffentlich
prov:wasInfluencedBy ex:fachkennzahl-01, ex:fachkennzahl-02 ; # Fachkennzahlen, die im Bericht verwendet werden
dcat:keyword "Bienen", "Blühflächen", "Biodiversität" ; # Schlagwort
# dcat:servesDataset ex:it-verfahren-01 # Dass dieses Dashboard durch ex:it-verfahren-01 zur Verfügung gestellt wird, wird revers in ex:it-verfahren-01 dargestellt.
# adms:identifier [...] ; # Weitere ID - nicht zutreffend
dcterms:issued "2024-01-01"^^xsd:date ; # Veröffentlichungsdatum
dcterms:modified "2025-01-01"^^xsd:date ; # Aktualisierungsdatum
dcterms:accrualPeriodicity <http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/CONT> ; # Aktualisierungsfrequenz - kontinuierlich
dcterms:rights "Auszugsweise Veröffentlichung der Berichtsinhalte nur nach Rücksprache mit Data Owner." ; # Nutzungsbedingungen
dcatap:applicableLegislation [ # Rechtsgrundlage als strukturierter Datentyp
a eli:LegalResource ;
dcterms:type rdcatde:rechtsgrundlage ;
dcterms:description "§ 8 Fiktives Hamburger Blühflächenfördergesetz (fHBFöG) 2020"@de ;
] ;
prov:qualifiedInfluence [ # Erhebungsgrund als strukturierter Datentyp
a prov:Influence ;
prov:hadRole rdcatde:erhebungsgrund ;
dcterms:description "Monitoring des Erfolgs der Anstrengungen zum Schutz der Bienen."@de ;
] ;
.
# Fachkennzahl 1: Blühflächenanteil Altona
ex:fachkennzahl-01 a prov:Plan ;
dcterms:type rdcatde:fachkennzahl ; # Typ
dcterms:title "Blühflächenanteil Altona" ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Misst den prozentualen Anteil der ausgewiesenen Blühflächen an der gesamten Grünfläche Altonas." ; # Beschreibung
skos:definition "CALCULATE(DIVIDE(SUM('Flaechen'[Blühfläche]), SUM('Flaechen'[Grünfläche]), 0) * 100, Flaechen'[Bezirk] = 'Altona')" ; # Technische Beschreibung
dcat:contactPoint ex:kontakt-03 ; # Kontakt - Data Steward - Ernst Fuchs / funktionspostfach03@sk.hamburg.de
dcterms:requires ex:datenressource-01 ; # Verknüpfende Eigenschaft: Zugrundeliegende Datenressource
prov:specializationOf ex:abstrakte-fachkennzahl-bf ; # Verknüpfende Eigenschaft: Spezialisierung von abstrakter Fachkennzahl
dcterms:modified "2024-01-01"^^xsd:date ; # Aktualisierungsdatum
# adms:identifier [...] ; # Weitere ID - nicht zutreffend
dcat:keyword "Bienen", "Blühflächen", "Biodiversität", "Altona" ; # Schlagwort
.
# Fachkennzahl 2: Blühflächenanteil Bergedorf
ex:fachkennzahl-02 a prov:Plan ;
dcterms:type rdcatde:fachkennzahl ; # Typ
dcterms:title "Blühflächenanteil Bergedorf" ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Misst den prozentualen Anteil der ausgewiesenen Blühflächen an der gesamten Grünfläche Bergedorfs." ; # Beschreibung
skos:definition "CALCULATE(DIVIDE(SUM('Flaechen'[Blühfläche]), SUM('Flaechen'[Grünfläche]), 0) * 100, Flaechen'[Bezirk] = 'Bergedorf')" ; # Technische Beschreibung
dcat:contactPoint ex:kontakt-03 ; # Kontakt - Data Steward - Ernst Fuchs / funktionspostfach03@sk.hamburg.de
dcterms:requires ex:datenressource-01 ; # Verknüpfende Eigenschaft: Zugrundeliegende Datenressource
prov:specializationOf ex:abstrakte-fachkennzahl-bf ; # Verknüpfende Eigenschaft: Spezialisierung von abstrakter Fachkennzahl
dcterms:modified "2024-01-01"^^xsd:date ; # Aktualisierungsdatum
# adms:identifier [...] ; # Weitere ID - nicht zutreffend
dcat:keyword "Bienen", "Blühflächen", "Biodiversität", "Bergedorf" ; # Schlagwort
.
# Abstrakte Fachkennzahl: Prozentualer Blühflächenanteil
ex:abstrakte-fachkennzahl-bf a prov:Entity ;
dcterms:type rdcatde:abstrakte-fachkennzahl ; # Typ
dcterms:title "Prozentualer Blühflächenanteil" ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Beschreibt den Anteil von Blühflächen an der gesamten verfügbaren Fläche in Prozent." ; # Beschreibung
dcterms:modified "2024-01-01"^^xsd:date ; # Aktualisierungsdatum
dcat:keyword "Bienen", "Blühflächen", "Biodiversität" ; # Schlagwort
prov:specializationOf ex:abstrakte-fachkennzahl-pf # Spezialisierung von
.
# Abstrakte Fachkennzahl: Prozentuale Flächennutzung
ex:abstrakte-fachkennzahl-pf a prov:Entity ;
dcterms:type rdcatde:abstrakte-fachkennzahl ; # Typ
dcterms:title "Prozentuale Flächennutzung" ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Beschreibt den Anteil einer bestimmten Flächenkategorie an der gesamten verfügbaren Fläche in Prozent." ; # Beschreibung
dcterms:modified "2023-01-01"^^xsd:date ; # Aktualisierungsdatum
dcat:keyword "Flächennutzung", "Geo" ; # Schlagwort.
.
# Datenressource 1: Datenbank Blühflächenentwicklung
ex:datenressource-01 a dcat:Dataset ;
dcterms:type rdcatde:datenressource ; # Typ
dcterms:title "Table FLAECHEN BIOD" ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Die Tabelle enthält eine Liste von Blühflächen mit Informationen zu Art, Wert-Biodiversität und Geokoordinaten. Die Informationen werden über den Flächenservice i.d.R. täglich bereitgestellt" ; # Beschreibung
dcterms:publisher ex:kontakt-03 ; # Verantwortliche Stelle - Data Owner - Ernst Fuchs
dcat:contactPoint ex:kontakt-03 ; # Kontakt - Data Steward - Ernst Fuchs
# dcterms:license <> ; # Lizenz - nicht zutreffend
dcterms:accessRights <http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/NON_PUBLIC> ; # Klassifizierung: nicht öffentlich
# dbo:filename "" ; # Dateiname - nicht zutreffend
# dcat:servesDataset ex:it-verfahren-01 ; # Dass diese Datenressource durch ex:it-verfahren-01 zur Verfügung gestellt wird, wird revers in ex:it-verfahren-01 dargestellt.
rr:tableName "Table FLAECHEN BIOD" ; # Tabellenname
dcat:keyword "Bienen", "Blühflächen", "Biodiversität" ; # Schlagwort
# dcat:distribution [...] ; # Link - nicht zutreffend, da Datenbank-Tabelle
# adms:identifier [...] ; # Weitere ID - nicht zutreffend
# dcterms:rights "" ; # Nutzungsbedingungen - nicht zutreffend
dcterms:accrualPeriodicity <http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/CONT> ; # Aktualisierungsfrequenz - kontinuierlich
dcatap:applicableLegislation [ # Rechtsgrundlage als strukturierter Datentyp
a eli:LegalResource ;
dcterms:type rdcatde:rechtsgrundlage ;
dcterms:description "§ 8 Fiktives Hamburger Blühflächenfördergesetz (fHBFöG) 2020"@de ;
] ;
prov:qualifiedInfluence [ # Erhebungsgrund als strukturierter Datentyp
a prov:Influence ;
prov:hadRole rdcatde:erhebungsgrund ;
dcterms:description "Zum Monitoring des Erfolgs der Anstrengungen zum Schutz der Bienen müssen diese Informationen erhoben werden."@de ;
] ;
.
# IT-Verfahren - Liefert die Datenressourcen und den Bericht aus
ex:it-verfahren-01 a dcat:DataService ;
dcterms:type rdcatde:it-verfahren ; # Typ
dcterms:title "Biodiversität DWH " ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Datawarehouse Biodiversität für PowerBI Berichte." ; # Beschreibung
dcterms:publisher ex:kontakt-03 ; # Verantwortliche Stelle - Data Owner - Ernst Fuchs
dcat:endpointURL <https://biodiversity.fhh.example.org/api/#> # URL des Endpunktes
dcat:endpointDescription [ # Analyseumgebung
dcterms:type rdcatde:analyseumgebung ;
dcterms:title "PowerBI"@de ;
] ;
dcat:endpointDescription <#Link_zu_ALM_Modell_Dokumentation_-_Power_BI-Berichtsserver> ; # Beschreibung des Endpunktes
geodcatap:custodian ex:kontakt-03 ; # Verwalter - Data Manager - Ernst Fuchs
dcterms:identifier "ICTO-50427" ; # APM-ID
adms:identifier ex:bekannte-id-01 ; # Weitere ID - fiktive Register-ID
# dcterms:requires <> ; # DB-System - nicht zutreffend
dcat:servesDataset ex:bericht-dashboard , ex:datenressource-01 ; # Das IT-Verfahren liefert die Datenressource aus und stellt über die Analyseumgebung den Bericht zur Verfügung.
.
# Kontakt 1: Antonia Bauer
ex:kontakt-01 a foaf:Agent, vcard:Kind ;
foaf:name "Antonia Bauer" ; # Name/Bezeichnung - identisch mit vcard:fn
vcard:fn "Antonia Bauer" ; # Name/Bezeichnung - identisch mit foaf:name
vcard:organization-name "Fiktives Amt für Urbane Biodiversität" ; # Institution/Behörde - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 1" der Adressbuchgruppierung.
vcard:hasEmail <mailto:funktionspostfach-01@fhh.example.org> ; # Kontakt E-Mail - Organisationspostfächer sollten präferiert werden.
vcard:organization-unit "Abteilung Blühflächen" ; # Abteilung/Amt - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 2" der Adressbuchgruppierung.
vcard:title "Berichtswesen und Kommunikation" ; # Titel/Funktion - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 3" der Adressbuchgruppierung.
vcard:role "Abteilungsleitung Berichtswesen" ; # Rolle - zunächst als Freitext
.
# Kontakt 2: Christiane Daum
ex:kontakt-02 a foaf:Agent, vcard:Kind ;
foaf:name "Christiane Daum" ; # Name/Bezeichnung - identisch mit vcard:fn
vcard:fn "Christiane Daum" ; # Name/Bezeichnung - identisch mit foaf:name
vcard:organization-name "Fiktives Amt für Urbane Biodiversität" ; # Institution/Behörde - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 1" der Adressbuchgruppierung.
vcard:hasEmail <mailto:funktionspostfach-02@fhh.example.org>; # Kontakt E-Mail - Organisationspostfächer sollten präferiert werden.
vcard:organization-unit "Abteilung Blühflächen" ; # Abteilung/Amt - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 2" der Adressbuchgruppierung.
vcard:title "Berichtswesen und Kommunikation" ; # Titel/Funktion - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 3" der Adressbuchgruppierung.
vcard:role "Referentin Blühflächenentwicklung" ; # Rolle - zunächst als Freitext
.
# Kontakt 3: Ernst Fuchs
ex:kontakt-03 a foaf:Agent, vcard:Kind ;
foaf:name "Ernst Fuchs" ; # Name/Bezeichnung - identisch mit vcard:fn
vcard:fn "Ernst Fuchs" ; # Name/Bezeichnung - identisch mit foaf:name
vcard:organization-name "Senatskanzlei" ; # Institution/Behörde - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 1" der Adressbuchgruppierung.
vcard:hasEmail <mailto:funktionspostfach-03@fhh.example.org> ; # Kontakt E-Mail - Organisationspostfächer sollten präferiert werden.
vcard:organization-unit "IT und Digitalisierung" ; # Abteilung/Amt - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 2" der Adressbuchgruppierung.
vcard:title "Daten und Projektunterstützung" ; # Titel/Funktion - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 3" der Adressbuchgruppierung.
vcard:role "Referent Datawarehouse" ; # Rolle - zunächst als Freitext
.
# Bekannte ID (VIP-Register-ID)
ex:bekannte-id-01 a adms:Identifier ;
skos:notation "1852356" ; # Notation des Identifiers
rdfs:label "VIP-Register-ID" ; # ID-Schema Name
dcterms:conformsTo <https://www.verwaltungsdaten-informationsplattform.de/def/registerid> ; # ID-Schema URI
adms:schemaAgency "Statistisches Bundesamt" ; # ID-Schema Herausgeber
.| Begriff | Definition / Erklärung |
|---|---|
| ☰ | Symbol für kontrollierte Vokabulare |
| ⧉ | Symbol für strukturierte Datentypen |
| 𝒟 | Symbol für definierte Konzepte |
| ADMS | Asset Description Metadata Schema |
| Application Profile | Spezifikation, die Begrifflichkeiten/Konzepte eines oder mehrerer grundlegender Standards wiederverwendet |
| Datenlandkarte | Eine Datenlandkarte ist ein interner Metadatenkatalog, der in der Regel automatisierte über Schnittstellen Metadaten aus bestehenden IT-Verfahren zusammenführt, einheitlich beschreibt und standardisiert zur Verfügung stellt. |
| Datenportal | Web-basiertes System, welches einen Datenkatalog beinhaltet |
| Datensatz (Dataset) | Sinnvolle Sammlung von zusammenhängenden Daten, die von einer einzelnen Quelle veröffentlicht oder kuratiert wird und in einem oder mehreren Formaten erreichbar ist oder als Download zur Verfügung steht |
| DCAT | W3C Data Catalog, ein RDF-Vokabular |
| DCAT-AP | ISA² Data Catalogue Application Profile des W3C Data Catalog DCAT |
| DCAT-AP.de | Deutsche Adaption des „ISA² Data Catalogue Application Profile“ |
| DCMI | Dublin Core Metadata Initiative |
| DCTERMS | DCMI Metadata Terms |
| Distribution | Logisches Konzept von Metadaten zu einer Ressource die physisch/real erreichbar ist bzw. als Download zur Verfügung steht |
| Dublin Core | Metadatenvokabular zur Beschreibung von Dokumenten und anderen Objekten im Internet |
| EU DG Informatics (DIGIT) | Die Generaldirektion Informatik ist innerhalb der Kommission für die Bereitstellung digitaler Dienste zuständig, die andere Kommissionsdienststellen und EU-Institutionen in ihrem Tagesgeschäft unterstützen und die Zusammenarbeit der Behörden in den EU-Ländern fördern. |
| EuroVoc | Multilingual Thesaurus of the European Union |
| FOAF | Friends of a Friend Vocabulary |
| GovData | Datenportal für deutsche offene Verwaltungsdaten |
| IANA | Internet Assigned Numbers Authority |
| INSPIRE | Infrastructure for Spatial Information in the European Community |
| ISO | International Standardisation Organization |
| Interoperabilität | Fähigkeit zur Zusammenarbeit von verschiedenen Systemen, Techniken oder Organisationen. |
| IT-Planungsrat | politisches Steuerungsgremium von Bund und Ländern in Deutschland, welches die Zusammenarbeit im Bereich der Informationstechnik koordiniert |
| JSON-LD | JSON for Linked Data |
| Literal | Eine Zeichenfolge, die zur direkten Darstellung der Werte von Basistypen (z. B. Ganzzahlen, Gleitkommazahlen, Datumsangaben, Zeichenketten) definiert bzw. zulässig ist. |
| Metadaten | Daten, die Informationen über Merkmale anderer Daten enthalten, aber nicht diese Daten selbst. |
| Namensraum | Begriff aus der Programmierung: Dabei werden die Namen für Objekte in einer Art Baumstruktur angeordnet und über entsprechende Pfadnamen eindeutig angesprochen. |
| Open Data | Daten, die von jedermann ohne jegliche Einschränkungen genutzt, weiterverbreitet und weiterverwendet werden dürfen. Quelle: Jörn von Lucke, Christian Geiger: Open Government Data (Frei verfügbare Daten des öffentlichen Sektors). |
| OWL | Web Ontology Language |
| RDF | Resource Description Framework |
| RDF/XML | Notation von RDF in XML |
| RDFS | RDF Schema |
| RFC | Request for Comments |
| SKOS | Simple Knowledge Organization System |
| Turtle | eine Art der Notation von RDF |
| UML | Unified Modeling Language (vereinheitlichte Modellierungssprache) |
| URI | Uniform Ressource Identifier, besteht aus einer Zeichenfolge, die zur Identifizierung einer abstrakten oder physischen Ressource dient. |
| URL | Uniform Ressource Locator |
| URN | Uniform Ressource Name |
| vCard | vCard Ontologie um Personen und Organisationen zu beschreiben |
| W3C | World Wide Web Consortium |
| XÖV | XML in der Öffentlichen Verwaltung |
Wir bedanken uns für die Unterstützung und Mitarbeit bei