Die öffentliche Verwaltung arbeitet in vielen Bereichen mit Daten als Grundlage für Berichte, Kennzahlen und
Steuerungsprozesse. In der Praxis ist dabei oft nicht ausreichend klar, welche Datenbestände überhaupt vorhanden
sind, wie sie zusammenhängen, wer für sie verantwortlich ist und unter welchen Bedingungen sie genutzt werden
können.
Datenbestände liegen vielfach verteilt über organisatorische und technische Silos. Fachverfahren, Register,
Berichtsplattformen und lokale Ablagen sind über Jahre gewachsen, oft unabhängig voneinander und nach
unterschiedlichen fachlichen, technischen und organisatorischen Logiken. Eine übergreifende Sicht auf vorhandene
Datenressourcen ist unter diesen Bedingungen schwer herzustellen. Nachnutzung bleibt aufwändig, Daten die
eigentlich schon vorliegen, werden an mehreren Stellen erhoben und Abstimmungen binden Kapazitäten.
Eine Datenlandkarte ist eine visuelle und informationstechnische Darstellung der Datenressourcen, Kennzahlen und
Berichte sowie ihrer Zusammenhänge innerhalb einer Organisation oder Verwaltungsebene. Erfasst werden dabei
ausschließlich Metadaten, also Beschreibungen von Inhalten und Datensätzen, nicht die Daten selbst.
ReportDCAT-AP.de: Vom Hamburger Werkzeug zum föderalen Standard
Mit ReportDCAT-AP.de wurde ein Subprofil entwickelt, das das Metadatenschema DCAT-AP.de standardkonform
erweitert. DCAT-AP.de beschreibt Datensätze gut, bildet aber die Zusammenhänge zwischen Datenressourcen,
Kennzahlen und Berichten nur teilweise ab, genau diese Lücke schließt das Subprofil.
Die Version 1.0 von ReportDCAT-AP.de wurde von der Freien und Hansestadt Hamburg im Rahmen der Planung einer
Hamburger Datenlandkarte entwickelt. Anforderungen, Modellierungsentscheidungen und Anwendungsfälle spiegelten
entsprechend in erster Linie Hamburger Verwaltungsstrukturen wider. Im Zuge des Vorprojekts „Datenlandkarte
Föderal“ wurde der Standard gezielt weiterentwickelt: Hamburg-spezifische Merkmale auf Eigenschafts- und
Titelebene wurden entfernt und stattdessen als nicht normative Anwendungshinweise aufgenommen. Das Ergebnis ist
ein generisches, interoperables Metadatenprofil, das durch diese Hinweise konkrete Implementierungsbeispiele für
verschiedene Verwaltungskontexte bietet.
Die Entwicklung zur Version 1.1 folgte einem mehrstufigen, offen angelegten Prozess. ReportDCAT-AP.de wurde auf
der Plattform OpenCode veröffentlicht und in einem strukturierten Konsultationsverfahren zur Kommentierung
freigegeben. Parallel dazu wurden relevante Gremien aus Bund, Ländern und Kommunen aktiv eingebunden. Die
eingegangenen Beiträge haben den Standard substanziell geprägt.
Hinweise zur Spezifikation
Wie sich ReportDCAT-AP.de zu DCAT-AP.de und dem Data Governance Act verhält, erläutert Anhang A.
Einbettung in Standards und Regulierung. Zwei fiktive, nicht-normative Beispiele in Anhang B. Beispiele
veranschaulichen die Inhalte dieser Spezifikation.
Redaktioneller Hinweis
Weitere Artefakte, wie SHACL-Shapes zur Validierung oder eine maschinenlesbare Spezifikation als OWL/RDFS/SKOS,
sind geplant.
Die Begriffe MUSS, DARF
NICHT, SOLL, SOLL
NICHT und KANN werden in diesem Dokument
entsprechend ihren in RFC 2119 definierten Bedeutungen
verwendet, wenn sie wie hier gezeigt durchgehend groß geschrieben wurden.
Die Verbindlichkeitsstufen Pflicht, Empfohlen und Optional
entsprechen in ihrer Bedeutung sinngemäß den Begriffen MUSS,
SOLL und KANN.
Das Application Profile verwendet Begriffe von verschiedenen existierenden Spezifikationen. Klassen und
Eigenschaften, die in den nachfolgenden Abschnitten spezifiziert werden, entstammen den folgenden Namensräumen.
| Namespace |
URI des Namespace |
Name der Spezifikation |
adms |
http://www.w3.org/ns/adms# |
Asset Description Metadata Schema |
dcat |
http://www.w3.org/ns/dcat# |
Data Catalog Vocabulary |
dcatap |
http://data.europa.eu/r5r/ |
European DCAT application profile under maintenance by the SEMIC action, Interoperable Europe. |
dcterms |
http://purl.org/dc/terms/ |
DCMI (Dublin Core Metadata Initiative) Metadata Terms |
eli |
http://data.europa.eu/eli/ontology# |
The ELI ontology to describe legislation |
foaf |
http://xmlns.com/foaf/0.1/ |
FOAF (Friend of a friend) Vocabulary |
geodcatap |
http://data.europa.eu/930/ |
GeoDCAT-AP is an extension of the DCAT application profile for data portals in Europe |
geosparql |
http://www.opengis.net/ont/geosparql# |
GeoSPARQL Ontology |
prov |
http://www.w3.org/ns/prov# |
The PROV Ontology |
rdcatde |
https://w3id.org/reportdcat-ap-de/def/ |
ReportDCAT-AP.de |
rdfs |
http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# |
RDF (Resource Description Framework) Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema |
rr |
http://www.w3.org/ns/r2rml# |
R2RML: RDB to RDF Mapping Language Schema |
skos |
http://www.w3.org/2004/02/skos/core# |
SKOS Simple Knowledge Organization System – Reference |
vcard |
http://www.w3.org/2006/vcard/ns# |
File format standard for electronic business cards |
xsd |
http://www.w3.org/2001/XMLSchema# |
XML Schema Part 2: Datatypes Second Edition |
Im Rahmen der Offene Welt-Annahme (OWA) und dem Grundsatz "Jeder kann Alles über Alles sagen" ("Anyone can say
Anything about Anything, AAA), steht es Nutzern von ReportDCAT-AP.de frei, Eigenschaften und Klassen aus anderen
Ontologien für die Beschreibung ihrer Metadaten zu verwenden. Die in dieser Spezifikation beschriebenen Klassen
und Eigenschaften DÜRFEN dabei jedoch NICHT zu einem anderen Zweck erneut benutzt
werden.
Um die Lesbarkeit und Konsistenz von URIs zu gewährleisten, folgt ReportDCAT-AP.de dem verbreiteten Pattern
http://{domain}/{type}/{concept}/{reference}.
Es wird dahingehend aktualisiert, dass https eingesetzt wird.
ReportDCAT-AP.de nutzt den Service https://w3id.org, womit der
https://{domain}/-Anteil als https://w3id.org/reportdcat-ap-de/ festgelegt wird. Er
verweist auf die menschenlesbare Spezifikation von ReportDCAT-AP.de.
Als {type} wird aktuell lediglich def/ genutzt, hier werden Begriffe, Konzepte,
Codelisten und Codelisten-Einträge als skos:Concept definiert. http://{domain}/{type}/
bilden die URI des Namespace rdcatde:
https://w3id.org/reportdcat-ap-de/def/.
Der {concept}-Anteil verwendet die kebab-case-Schreibweise, wie
sie auch vom Amt für
Veröffentlichungen der EU für kontrollierte Vokabulare, Thesauri, etc. verwendet wird. Die Konzepte werden
auf Deutsch und im Singular benannt.
Ist ein {reference}-URI-Anteil notwendig (insb. bei kontrollierten Vokabularen), erfolgt die
Schreibweise für sprechende Begriffe als kebab-case, standardisierten Codes verwenden
UPPERCASE.
| Bestandteil |
Beschreibung |
https://{domain}/ |
https://w3id.org/reportdcat-ap-de/ - verweist auf die menschenlesbare Spezifikation. |
{type}/ |
def – hier werden Begriffe definiert. |
{concept} |
Deutscher Begriff im Singular als kebab-case. |
/{reference} |
Für sprechende Begriffe kebab-case,für standardisierte Codes UPPERCASE. |
Sollte ReportDCAT-AP.de irgendwann Klassen oder Eigenschaften definieren, werden diese gemäß der üblichen
Konventionen in PascalCase bzw. camelCase geschrieben.
ReportDCAT-AP.de integriert Klassen aus unterschiedlichen etablierten Ontologien, um die semantische Beschreibung
von Datenbeständen möglichst anschlussfähig und interoperabel zu gestalten. Da dieselbe Klasse in verschiedenen
Kontexten unterschiedliche Funktionen annehmen kann, wird jede Instanz mit einem expliziten Typ versehen. Dieser
Typ verweist auf ein spezifisches Konzept, das die semantische Rolle der Klasse im jeweiligen Anwendungsfall
eindeutig beschreibt.
Diese Typisierung ermöglicht es, die Wiederverwendung von Klassen kontrolliert und kontextsensitiv zu gestalten,
ohne die semantische Integrität zu gefährden. Dadurch wird nicht nur die maschinenlesbare Interpretation
verbessert, sondern auch die Grundlage für eine konsistente Validierung und Weiterverarbeitung der Daten
geschaffen.
Redaktioneller Hinweis
Die hier genannten definierten Konzepte werden zukünftig als skos:Concept definiert und unter ihrer
URI erreichbar sein.
| Name |
URI |
Beschreibung |
| Analyseumgebung |
rdcatde:analyseumgebung |
Der so gekennzeichnete BlankNode einer dcat:endpointDescription vom Typ
(dcterms:type) ist eine Analyseumgebung im Sinne von
ReportDCAT-AP.de. |
| Berichtsreihe |
rdcatde:berichtsreihe |
Die so gekennzeichnete dcat:DatasetSeries ist eine Berichtsreihe im Sinne von ReportDCAT-AP.de. |
| Bericht |
rdcatde:bericht |
Das so gekennzeichnete dcat:Dataset ist ein Bericht im Sinne
von ReportDCAT-AP.de. |
| Datenressource |
rdcatde:datenressource |
Das so gekennzeichnete dcat:Dataset ist ein Datenressource im Sinne von ReportDCAT-AP.de. |
| IT-Verfahren |
rdcatde:it-verfahren |
Der so gekennzeichnete dcat:DataService ist ein IT-Verfahren im Sinne von ReportDCAT-AP.de. |
| Fachkennzahl |
rdcatde:fachkennzahl |
Der so gekennzeichnete prov:Plan ist eine Fachkennzahl im
Sinne von ReportDCAT-AP.de. |
| Abstrakte Fachkennzahl |
rdcatde:abstrakte-fachkennzahl |
Die so gekennzeichnete prov:Entity ist eine abstrakte Fachkennzahl im Sinne von ReportDCAT-AP.de. |
| Erhebungsgrund |
rdcatde:erhebungsgrund |
Die so gekennzeichnete prov:Influence ist eine Erhebungsgrund im Sinne von ReportDCAT-AP.de. |
| Rechtsgrundlage |
rdcatde:rechtsgrundlage |
Die so gekennzeichnete eli:LegalResource ist eine Rechtsgrundlage im Sinne von ReportDCAT-AP.de. |
Dieser Anhang beschreibt den normativen Kontext von ReportDCAT-AP.de: Einerseits die Konformität gegenüber den
übergeordneten Metadatenstandards DCAT-AP.de und DCAT-AP, andererseits die Relevanz für die Umsetzung des Data
Governance Act.
Im Folgenden werden zwei nicht-normative Beispieldateien verlinkt und präsentiert. Feedback nehmen wir
gerne als Ticket im OpenCode-Repository entgegen.
examples/ReportDCAT-APde_Kompakt.ttl
Das kleine Beispiel beinhaltet keine Berichtsreihe und kein IT-Verfahren, sondern nur ein einzelner Bericht mit
einer Fachkennzahl. Es wurden nur Eigenschaften befüllt, die verpflichtend sind oder verschiedene Instanzen
miteinander verknüpfen.
@prefix dcat: <http://www.w3.org/ns/dcat#> .
@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix ex: <http://example.org/> .
@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix prov: <http://www.w3.org/ns/prov#> .
@prefix rdcatde: <https://w3id.org/reportdcat-ap-de/def/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix vcard: <http://www.w3.org/2006/vcard/ns#> .
# Kompakte Beispieldatei basierend auf dem Datenmodell V1.1.0
# Keine Berichtsreihe, keine IT-Verfahren. Nur ein einzelner Bericht mit einer Fachkennzahl.
# Nur verpflichtende und verknüpfende Eigenschaften.
# Bericht: Blühflächenentwicklung für Bienen in Hamburg
ex:bericht-01 a dcat:Dataset ;
dcterms:type rdcatde:bericht ; # Typ
dcterms:title "Blühflächenentwicklung für Bienen in Hamburg"@de ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Der Bericht analysiert die Ausweitung von Blühflächen im Stadtgebiet und deren Einfluss auf die Bestäubungsleistung der Bienen."@de ; # Beschreibung
dcterms:publisher ex:kontakt-01 ; # Herausgeber - Antonia Bauer
prov:wasInfluencedBy ex:fachkennzahl-01 ; # Verknüpfende Eigenschaft: Fachkennzahlen, die im Bericht verwendet werden
.
# Fachkennzahl 1: Blühflächenanteil
ex:fachkennzahl-01 a prov:Plan ;
dcterms:type rdcatde:fachkennzahl ; # Typ
dcterms:title "Blühflächenanteil"@de ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Misst den prozentualen Anteil der ausgewiesenen Blühflächen an der gesamten Grünfläche Hamburgs."@de ; # Beschreibung
skos:definition "=(Flächen!Blühflächen/Flächen!Grünflächen)*100" ; # Technische Beschreibung
dcterms:requires ex:datenressource-01 ; # Verknüpfende Eigenschaft: Zugrundeliegende Datenressource
prov:specializationOf ex:abstrakte-fachkennzahl-pf ; # Verknüpfende Eigenschaft: Spezialisierung von abstrakter Fachkennzahl
.
# Abstrakte Fachkennzahl: Prozentuale Flächennutzung
ex:abstrakte-fachkennzahl-pf a prov:Entity ;
dcterms:type rdcatde:abstrakte-fachkennzahl ; # Typ
dcterms:title "Prozentuale Flächennutzung"@de ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Beschreibt den Anteil einer bestimmten Flächenkategorie an der gesamten verfügbaren Fläche in Prozent."@de ; # Beschreibung
.
# Datenressource 1: Blühflächenentwicklung.xslx
ex:datenressource-01 a dcat:Dataset ;
dcterms:type rdcatde:datenressource ; # Typ
dcterms:title "Blühflächenentwicklung.xslx"@de ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Die Tabelle enthält eine Liste von Blühflächen mit Informationen zu Art, Wert-Biodiversität und Geokoordinaten. Die Informationen werden über den Flächenservice i.d.R. täglich bereitgestellt."@de ; # Beschreibung
dcterms:publisher ex:kontakt-01 ; # Herausgeber - Antonia Bauer
.
# Kontakt 1: Antonia Bauer
ex:kontakt-01 a foaf:Agent, vcard:Kind ;
foaf:name "Antonia Bauer" ; # Name/Bezeichnung - identisch mit vcard:fn
vcard:fn "Antonia Bauer" ; # Name/Bezeichnung - identisch mit foaf:name
vcard:organization-name "Fiktives Amt für Urbane Biodiversität"@de ; # Institution/Behörde - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 1" der Adressbuchgruppierung.
.
examples/ReportDCAT-APde_Umfangreich.ttl
Das umfangreiche Beispiel bildet Berichtsreihen, IT-Services, Dashboards und mehrstufige abstrakte
Fachkennzahlen ab.
@prefix : <workspace:/examples/ReportDCAT-APde_Umfangreich.ttl#> .
@prefix adms: <http://www.w3.org/ns/adms#> .
@prefix dcat: <http://www.w3.org/ns/dcat#> .
@prefix dcatap: <http://data.europa.eu/r5r/> .
@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix eli: <http://data.europa.eu/eli/ontology#> .
@prefix ex: <http://example.org/> .
@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix geodcatap: <http://data.europa.eu/930/> .
@prefix prov: <http://www.w3.org/ns/prov#> .
@prefix rdcatde: <https://w3id.org/reportdcat-ap-de/def/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix rr: <http://www.w3.org/ns/r2rml#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix vcard: <http://www.w3.org/2006/vcard/ns#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
# Umfangreiche Beispieldatei basierend auf dem Datenmodell V1.1.0
# Die Berichtsreihe ist nur beispielhaft mit einem Bericht (ex:bericht-bfe-2024) befüllt.
# Der Bericht (ex:bericht-dashboard) ist ein von der Berichtsreihe unabhängiges Dashboard.
# Berichtsreihe: Jährliche Berichte zur Blühflächenentwicklung für Bienen in Hamburg
ex:berichtsreihe-bfe a dcat:DatasetSeries ;
dcterms:type rdcatde:berichtsreihe ; # Typ: eine Berichtsreihe
dcterms:title "Blühflächenentwicklung für Bienen in Hamburg"@de ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Die Berichtsreihe gibt Auskunft über Blühflächenentwicklung für Bienen in Hamburg."@de ; # Beschreibung
dcterms:publisher ex:kontakt-01 ; # Herausgeber - Antonia Bauer
dcat:contactPoint ex:kontakt-02 ; # Kontakt - Christiane Daum
dcterms:type <http://reportdcat-ap.de/def/art-der-reihe/zeitlich> ; # Art der Reihe: Zeitlich
dcat:theme <http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/ENVI> ; # Kategorie: Wenn dcat:theme genutzt wird, MUSS auch die europäische Liste genutzt werden.
dcat:theme <http://reportdcat-ap.de/def/datendomaene-fhh/urbanes-leben> ; # Datendomäne FHH: Urbanes Leben
dcterms:license <http://dcat-ap.de/def/licenses/cc-zero> ; # Lizenz: Creative Commons CC Zero License - TBD: Sinnvoll in Berichtsreihe?
dcterms:accessRights <http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC> ; # Grad der Zugänglichkeit: öffentlich
dcat:keyword "Bienen"@de, "Blühflächen"@de, "Biodiversität"@de ; # Schlagwort
dcat:last ex:bericht-bfe-2024 ; # Neuester Eintrag
# adms:identifier [...] ; # Weitere ID - nicht zutreffend
dcterms:accrualPeriodicity <http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/ANNUAL> ; # Aktualisierungsfrequenz - jährlich
dcterms:rights "Bei einer Nachnutzung der Berichtsinhalte wird um eine Information an den Herausgeber (Data Owner) gebeten."@de ; # Nutzungsbedingungen
dcatap:applicableLegislation ex:rg-7-fhbfoeg-2020 ; # Rechtsgrundlage als strukturierter Datentyp
.
# Bericht der Berichtsreihe
ex:bericht-bfe-2024 a dcat:Dataset ;
dcterms:type rdcatde:bericht ; # Typ
dcterms:title "Blühflächenentwicklung für Bienen in Hamburg 2024"@de ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Der Bericht analysiert die Ausweitung von Blühflächen im Stadtgebiet und deren Einfluss auf die Bestäubungsleistung der Bienen."@de ; # Beschreibung
dcterms:publisher ex:kontakt-01 ; # Herausgeber - Antonia Bauer
dcterms:temporal [ # Zeitliche Abdeckung
dcat:startDate "2024-01-01"^^xsd:date ;
dcat:endDate "2024-12-31"^^xsd:date ;
] ;
dcat:distribution ex:bericht-bfe-2024-distribution ; # Distribution
dcatap:applicableLegislation ex:rg-7-fhbfoeg-2020 ; # Rechtsgrundlage als strukturierter Datentyp
dcat:inSeries ex:berichtsreihe-bfe ; # In Berichtsreihe
dcat:prev ex:bericht-bfe-2023 ; # Vorheriger Bericht
.
# Distribution des Berichts
ex:bericht-bfe-2024-distribution a dcat:Distribution ;
dcat:accessURL <https://biodiversity.fhh.example.org/download/bfe-2024.pdf> ; # Zugangs-URL
dcterms:license <http://dcat-ap.de/def/licenses/cc-zero> ; # Lizenz
dcterms:format <http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/PDF> ; # Format
.
# Bericht: Dashboard Biodiversität
ex:bericht-dashboard a dcat:Dataset ;
dcterms:type rdcatde:bericht ; # Typ
dcterms:title "Dashboard Biodiversität"@de ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Das Dashboard ist ein Power-BI Bericht, der die Informationen zum Stand der Maßnahmen für Biodiversität bündelt. Das Dashboard ist nur über das Behörden-Intranet erreichbar."@de ; # Beschreibung
dcterms:publisher ex:kontakt-01 ; # Herausgeber - Antonia Bauer
dcat:contactPoint ex:kontakt-02 ; # Kontakt - Christiane Daum
dcat:theme <http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/ENVI> ; # Kategorie: Wenn dcat:theme gebztzt wird, MUSS auch die europäische Liste genutzt werden.
dcat:theme <http://reportdcat-ap.de/def/datendomaene-fhh/urbanes-leben> ; # Datendomäne FHH: Urbanes Leben
dcterms:accessRights <http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/NON_PUBLIC> ; # Grad der Zugänglichkeit: nicht öffentlich
prov:wasInfluencedBy ex:fachkennzahl-01, ex:fachkennzahl-02 ; # Fachkennzahlen, die im Bericht verwendet werden
dcat:keyword "Bienen"@de, "Blühflächen"@de, "Biodiversität"@de ; # Schlagwort
# adms:identifier [...] ; # Weitere ID - nicht zutreffend
dcterms:issued "2016-01-01"^^xsd:date ; # Veröffentlichungsdatum
dcterms:modified "2026-01-01"^^xsd:date ; # Aktualisierungsdatum
dcterms:accrualPeriodicity <http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/CONT> ; # Aktualisierungsfrequenz - kontinuierlich
dcterms:rights "Auszugsweise Veröffentlichung der Berichtsinhalte nur nach Rücksprache mit dem Herausgeber (Data Owner)."@de ; # Nutzungsbedingungen
dcatap:applicableLegislation ex:rg-8-fhbfoeg-2020 ; # Rechtsgrundlage als strukturierter Datentyp
prov:wasDerivedFrom ex:datenressource-02 ; # Direkter Verweis auf Datenressource ohne Angabe einer Fachkennzahl
.
# Fachkennzahl 1: Blühflächenanteil Altona
ex:fachkennzahl-01 a prov:Plan ;
dcterms:type rdcatde:fachkennzahl ; # Typ
dcterms:title "Blühflächenanteil Altona"@de ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Misst den prozentualen Anteil der ausgewiesenen Blühflächen an der gesamten Grünfläche Altonas."@de ; # Beschreibung
skos:definition "CALCULATE(DIVIDE(SUM('Flaechen'[Blühfläche]), SUM('Flaechen'[Grünfläche]), 0) * 100, Flaechen'[Bezirk] = 'Altona')" ; # Technische Beschreibung
dcat:contactPoint ex:kontakt-03 ; # Kontakt - Ernst Fuchs / funktionspostfach03@sk.hamburg.de
dcterms:requires ex:datenressource-01 ; # Verknüpfende Eigenschaft: Zugrundeliegende Datenressource
prov:specializationOf ex:abstrakte-fachkennzahl-bf ; # Verknüpfende Eigenschaft: Spezialisierung von abstrakter Fachkennzahl
dcterms:modified "2024-01-01"^^xsd:date ; # Aktualisierungsdatum
# adms:identifier [...] ; # Weitere ID - nicht zutreffend
dcat:keyword "Bienen"@de, "Blühflächen"@de, "Biodiversität"@de, "Altona"@de ; # Schlagwort
dcterms:spatial <http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/governmentDistrictKey/022> # Räumliche Abdeckung: Altona
.
# Fachkennzahl 2: Blühflächenanteil Bergedorf
ex:fachkennzahl-02 a prov:Plan ;
dcterms:type rdcatde:fachkennzahl ; # Typ
dcterms:title "Blühflächenanteil Bergedorf"@de ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Misst den prozentualen Anteil der ausgewiesenen Blühflächen an der gesamten Grünfläche Bergedorfs."@de ; # Beschreibung
skos:definition "CALCULATE(DIVIDE(SUM('Flaechen'[Blühfläche]), SUM('Flaechen'[Grünfläche]), 0) * 100, Flaechen'[Bezirk] = 'Bergedorf')" ; # Technische Beschreibung
dcat:contactPoint ex:kontakt-03 ; # Kontakt - Ernst Fuchs / funktionspostfach03@sk.hamburg.de
dcterms:requires ex:datenressource-01 ; # Verknüpfende Eigenschaft: Zugrundeliegende Datenressource
prov:specializationOf ex:abstrakte-fachkennzahl-bf ; # Verknüpfende Eigenschaft: Spezialisierung von abstrakter Fachkennzahl
dcterms:modified "2024-01-01"^^xsd:date ; # Aktualisierungsdatum
# adms:identifier [...] ; # Weitere ID - nicht zutreffend
dcat:keyword "Bienen"@de, "Blühflächen"@de, "Biodiversität"@de, "Bergedorf"@de ; # Schlagwort
dcterms:spatial <http://dcat-ap.de/def/politicalGeocoding/governmentDistrictKey/026> # Räumliche Abdeckung: Bergedorf
.
# Abstrakte Fachkennzahl: Prozentualer Blühflächenanteil
ex:abstrakte-fachkennzahl-bf a prov:Entity ;
dcterms:type rdcatde:abstrakte-fachkennzahl ; # Typ
dcterms:title "Prozentualer Blühflächenanteil"@de ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Beschreibt den Anteil von Blühflächen an der gesamten verfügbaren Fläche in Prozent."@de ; # Beschreibung
dcterms:modified "2024-01-01"^^xsd:date ; # Aktualisierungsdatum
dcat:keyword "Bienen"@de, "Blühflächen"@de, "Biodiversität"@de ; # Schlagwort
prov:specializationOf ex:abstrakte-fachkennzahl-pf # Spezialisierung von
.
# Abstrakte Fachkennzahl: Prozentuale Flächennutzung
ex:abstrakte-fachkennzahl-pf a prov:Entity ;
dcterms:type rdcatde:abstrakte-fachkennzahl ; # Typ
dcterms:title "Prozentuale Flächennutzung"@de ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Beschreibt den Anteil einer bestimmten Flächenkategorie an der gesamten verfügbaren Fläche in Prozent."@de ; # Beschreibung
dcterms:modified "2023-01-01"^^xsd:date ; # Aktualisierungsdatum
dcat:keyword "Flächennutzung"@de, "Geo"@de ; # Schlagwort.
.
# Datenressource 1: Datenbank Blühflächenentwicklung
ex:datenressource-01 a dcat:Dataset ;
dcterms:type rdcatde:datenressource ; # Typ
dcterms:title "Table FLAECHEN BIOD"@de ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Die Tabelle enthält eine Liste von Blühflächen mit Informationen zu Art, Wert-Biodiversität und Geokoordinaten. Die Informationen werden über den Flächenservice i.d.R. täglich bereitgestellt."@de ; # Beschreibung
dcterms:publisher ex:kontakt-03 ; # Herausgeber - Ernst Fuchs
dcat:contactPoint ex:kontakt-03 ; # Kontakt - Ernst Fuchs
# dcterms:license <> ; # Lizenz - nicht zutreffend
dcterms:accessRights <http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/NON_PUBLIC> ; # Grad der Zugänglichkeit: nicht öffentlich
rr:tableName "Table FLAECHEN BIOD" ; # Tabellenname
dcat:keyword "Bienen"@de, "Blühflächen"@de, "Biodiversität"@de ; # Schlagwort
# dcat:distribution [...] ; # Link - nicht zutreffend, da Datenbank-Tabelle
# adms:identifier [...] ; # Weitere ID - nicht zutreffend
# dcterms:rights "" ; # Nutzungsbedingungen - nicht zutreffend
dcterms:accrualPeriodicity <http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/CONT> ; # Aktualisierungsfrequenz - kontinuierlich
dcatap:applicableLegislation ex:rg-8-fhbfoeg-2020 ; # Rechtsgrundlage als strukturierter Datentyp
prov:qualifiedInfluence ex:eg-monitoring-bienen ; # Erhebungsgrund als strukturierter Datentyp
.
# Datenressource 2: Datenbank Bienenzählung
ex:datenressource-02 a dcat:Dataset ;
dcterms:type rdcatde:datenressource ; # Typ
dcterms:title "Table BIENEN SURVEY"@de ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Die Tabelle enthält die Ergebnisse der jährlichen Zählung der Bienenvölker im Hamburger Bezirken, erhoben durch ehrenamtliche Imkervereine."@de ; # Beschreibung
dcterms:publisher ex:kontakt-03 ; # Herausgeber - Ernst Fuchs
dcat:contactPoint ex:kontakt-03 ; # Kontakt - Ernst Fuchs
# dcterms:license <> ; # Lizenz - nicht zutreffend
dcterms:accessRights <http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/NON_PUBLIC> ; # Grad der Zugänglichkeit: nicht öffentlich
rr:tableName "Table BIENEN SURVEY" ; # Tabellenname
dcat:keyword "Bienen"@de, "Imkerei"@de, "Bienenstöcke"@de ; # Schlagwort
# dcat:distribution [...] ; # Link - nicht zutreffend, da Datenbank-Tabelle
# adms:identifier [...] ; # Weitere ID - nicht zutreffend
# dcterms:rights "" ; # Nutzungsbedingungen - nicht zutreffend
dcterms:accrualPeriodicity <http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/ANNUAL> ; # Aktualisierungsfrequenz - jährlich
.
# IT-Verfahren - Liefert die Datenressourcen und den Bericht aus
ex:it-verfahren-01 a dcat:DataService ;
dcterms:type rdcatde:it-verfahren ; # Typ
dcterms:title "Biodiversität DWH"@de ; # Name/Bezeichnung
dcterms:description "Datawarehouse Biodiversität für PowerBI Berichte."@de ; # Beschreibung
dcterms:publisher ex:kontakt-03 ; # Herausgeber - Ernst Fuchs
dcat:endpointURL <https://biodiversity.fhh.example.org/api/#> ; # URL des Endpunktes
dcat:endpointDescription ex:au-power-bi ; # Analyseumgebung
dcat:endpointDescription <#Link_zu_ALM_Modell_Dokumentation_-_Power_BI-Berichtsserver> ; # Beschreibung des Endpunktes
geodcatap:custodian ex:kontakt-03 ; # Verwalter - Ernst Fuchs
dcterms:identifier "ICTO-50427" ; # APM-ID
adms:identifier ex:bekannte-id-01 ; # Weitere ID - fiktive ID für IT i. Z. m. Bienen
# dcterms:requires <> ; # DB-System - nicht zutreffend
dcat:servesDataset ex:bericht-dashboard , ex:datenressource-01, ex:datenressource-02 ; # Das IT-Verfahren liefert die Datenressource aus und stellt über die Analyseumgebung den Bericht zur Verfügung.
.
# Kontakt 1: Antonia Bauer
ex:kontakt-01 a foaf:Agent, vcard:Kind ;
foaf:name "Antonia Bauer" ; # Name/Bezeichnung - identisch mit vcard:fn
vcard:fn "Antonia Bauer" ; # Name/Bezeichnung - identisch mit foaf:name
vcard:organization-name "Fiktives Amt für Urbane Biodiversität"@de ; # Institution/Behörde - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 1" der Adressbuchgruppierung.
vcard:hasEmail <mailto:funktionspostfach-01@fhh.example.org> ; # Kontakt E-Mail - Organisationspostfächer sollten präferiert werden.
vcard:organization-unit "Abteilung Blühflächen"@de ; # Abteilung/Amt - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 2" der Adressbuchgruppierung.
vcard:title "Berichtswesen und Kommunikation"@de ; # Titel/Funktion - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 3" der Adressbuchgruppierung.
vcard:role "Abteilungsleitung Berichtswesen"@de ; # Rolle - zunächst als Freitext
.
# Kontakt 2: Christiane Daum
ex:kontakt-02 a foaf:Agent, vcard:Kind ;
foaf:name "Christiane Daum" ; # Name/Bezeichnung - identisch mit vcard:fn
vcard:fn "Christiane Daum" ; # Name/Bezeichnung - identisch mit foaf:name
vcard:organization-name "Fiktives Amt für Urbane Biodiversität"@de ; # Institution/Behörde - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 1" der Adressbuchgruppierung.
vcard:hasEmail <mailto:funktionspostfach-02@fhh.example.org>; # Kontakt E-Mail - Organisationspostfächer sollten präferiert werden.
vcard:organization-unit "Abteilung Blühflächen"@de ; # Abteilung/Amt - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 2" der Adressbuchgruppierung.
vcard:title "Berichtswesen und Kommunikation"@de ; # Titel/Funktion - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 3" der Adressbuchgruppierung.
vcard:role "Referentin Blühflächenentwicklung"@de ; # Rolle - zunächst als Freitext
.
# Kontakt 3: Ernst Fuchs
ex:kontakt-03 a foaf:Agent, vcard:Kind ;
foaf:name "Ernst Fuchs" ; # Name/Bezeichnung - identisch mit vcard:fn
vcard:fn "Ernst Fuchs" ; # Name/Bezeichnung - identisch mit foaf:name
vcard:organization-name "Senatskanzlei"@de ; # Institution/Behörde - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 1" der Adressbuchgruppierung.
vcard:hasEmail <mailto:funktionspostfach-03@fhh.example.org> ; # Kontakt E-Mail - Organisationspostfächer sollten präferiert werden.
vcard:organization-unit "IT und Digitalisierung"@de ; # Abteilung/Amt - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 2" der Adressbuchgruppierung.
vcard:title "Daten und Projektunterstützung"@de ; # Titel/Funktion - Entspricht in der FHH zumeist der "Organisationsebene 3" der Adressbuchgruppierung.
vcard:role "Referent Datawarehouse"@de ; # Rolle - zunächst als Freitext
.
# Bekannte ID (Bienen-IT-ID, fiktiv)
ex:bekannte-id-01 a adms:Identifier ;
skos:notation "Schwarm-42" ; # Notation des Identifiers
rdfs:label "Bienen-IT-ID"@de ; # ID-Schema Name
adms:schemaAgency "Fiktives Amt für Urbane Biodiversität - Abteilung B"@de ; # ID-Schema Herausgeber
.
# Rechtsgrundlagen die wiederverwendet werden können
ex:rg-7-fhbfoeg-2020 a eli:LegalResource ;
dcterms:type rdcatde:rechtsgrundlage ;
dcterms:description "§ 7 Fiktives Hamburger Blühflächenfördergesetz (fHBFöG) 2020"@de ;
.
ex:rg-8-fhbfoeg-2020 a eli:LegalResource ;
dcterms:type rdcatde:rechtsgrundlage ;
dcterms:description "§ 8 Fiktives Hamburger Blühflächenfördergesetz (fHBFöG) 2020"@de ;
.
# Erhebungsgründe die wiederverwendet werden können
ex:eg-monitoring-bienen a prov:Influence ;
prov:hadRole rdcatde:erhebungsgrund ;
dcterms:description "Zum Monitoring des Erfolgs der Anstrengungen zum Schutz der Bienen müssen diese Informationen erhoben werden."@de ;
.
# Analyseumgebungen die wiederverwendet werden können
ex:au-power-bi dcterms:type rdcatde:analyseumgebung ;
dcterms:title "PowerBI"@de ;
.
